ICH WÜRDE GERNE WISSEN - prijevod na Hrvatskom

• volio bih znati
• zanima me
• želim znati
• voleo bih da znam

Primjeri korištenja Ich würde gerne wissen na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Genauer, ich würde gerne wissen, ob Sie es waren, Mrs. Crandall.
Preciznije, volio bih znati jeste li to bili vi, gđo. Crandall.

Ich würde gerne wissen, was Sie darüber denken, Emissary Yoshino?
Voljela bih da znam Vaše mišljenje o ovome, poslaniče Yoshino?

Ich würde gerne wissen, worum es hier geht.
Želio bih znati o čemu se ovdje radi.

Ich würde gerne wissen, was du mit mir anstellen wolltest.
VOLJELA BIH ZNATI ŠTO SI KANIO UČINITI SA MNOM.

Ich würde gerne wissen, wer uns beim Frühstück Gesellschaft leistet.
Volim znati tko doručkuje sa nama.

Ich würde gerne wissen, was zum Teufel ich jetzt tun soll.
Volela bih da znam šta treba da radim.

Ich würde gerne wissen, wie er hier überhaupt einen Job bekommen konnte.
Ja bih volio da znam kako je on uopće dobio posao.

Ich würde gerne wissen… wie sich mich töten wollten ohne ihr Schwert?
Želio bih znati kako me kaniš ubiti bez svog mača?

Ich würde gerne wissen, ob Sie dieses Mädchen erkennen.
Volio bih da znam da li poznajete ovu djevojku.

Ich würde gerne wissen, wo wir gerade stehen.
Željela bi znati što se događa.

Ich würde gerne wissen, warum.
Želio bih znati zašto.

Ich würde gerne wissen, warum er Lebensmittel in ein verlassenes Gebäude gebracht hat.
Volio bih da znam zašto nosi hranu u napuštenu zgradu.

Ich würde gerne wissen, wie du mich beschrieben hast.
Volio bih čuti kako ti o meni pričaš njima.

Ich würde gerne wissen, was ich tun kann,
Volio bih znati što ja mogu učiniti

Ich würde gerne wissen, wie er es schaffte, sieben Meilen zu laufen, hemdsärmelig…
Zanima me kako je prešao 12 km u običnoj majici,

Ich habe darüber nachgedacht und ich würde gerne wissen, wer hat dieses anderen Systems zu.
Razmišljao sam i želim znati tko je ovaj drugi sustav za.

Ich habe jetzt keine Zeit, um eine Frau oder Familie zu haben, und ich würde gerne wissen warum.
Sada nemam ženu ili obitelj, a volio bih znati zašto.

Ich würde gerne wissen, warum er nicht mehr Kugelgelenke benutzt hat, als er sie erschuf.
Želim znati zašto nije uzeo više lopti i zglobova dok je pravio vas.

Ich würde gerne wissen, warum Sie letztes Jahr am 27. September Scotland Yard aufsuchten,
Želim znati zašto ste posjetili Scotland Yard 27 rujna lani

Ich würde gerne wissen, ob es wirklich möglich ist, das Selbst vollkommen zu realisieren?
Želio bih znati da li je stvarno moguće u potpunosti realizirati Sebstvo?