NE STUNDE - prijevod na Hrvatskom

• sat
• sat vremena

Primjeri korištenja Ne stunde na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ne Stunde hin,'ne Stunde zurück!
Sat vremena tamo, sat natrag!

Du kommst zu jedem Meeting'ne Stunde zu spät.
Ti si SATA kasno za svaki sastanak.

Ne Stunde, höchstens.
Jedan sat, najviše.

N Essen und'ne Stunde in lhrem Massagesessel?
Što kažeš na domaće jelo i jedan sat u tvojoj masažnoj fotelji?

Fahr ihr nach und sprich'ne Stunde mit ihr, bevor du zurückkommst.
Prati ju, pričaj s njom jedan sat i onda se vrati ovdje.

Oh… Entschuldigung. Es könnte mehr als'ne Stunde werden.
To bi moglo da bude više od sata.

Frankel hat doch noch nie'ne Stunde ausfallen lassen.
Frankel nikada prije nije izostao sa sata.

Gib mir'ne Stunde.
Samo mi daj jedan sat.

Hõchstens fur'ne Stunde.
Samo na piće. Najduže na sat.

Das Essen braucht höchstens noch'ne Stunde.
Ručak će biti spreman za manje od sata.

Ich fragte mich, warum die reguläre Kutsche'ne Stunde zu früh dran ist.- Ich danke dir.
Pitao sam se kako to da je kočija jedan sat uranila.

Ne Stunde vorher hab ich ihn angerufen, er will den
Pričala sam s njim prije sat vremena i rekao je

Wir sind schon über'ne Stunde hier und viele nach uns sind schon dran.
Više smo od sata ovdje. I manje bolesni od njega već su ušli.

Ich bin schon länger als'ne Stunde wach und kann mich noch an nichts erinnern.
Budan sam više od sata i još uvek ničega ne mogu da se setim.

IN EINER STUNDE KOMM ALLEIN.
Za jedan sat. Dođi sam.

KIOSK AUF DEM SYNTAGMA-PLATZ IN EINER STUNDE.
Kiosk na Syntagma trgu, za jedan sat.

Ungefähr'ne Stunde.
Možda sat.

Das dauert'ne Stunde.
To je oko sat vremena.

Wird höchstens'ne Stunde dauern.
Sat vremena posla maksimalno.

Ich bin doch nur'ne Stunde weg.
Obećavam, neće me biti samo jedan sat.