CONVINSE - prijevod na Hrvatskom

Quando volevo mandarti via a calci, Tom mi convinse che avere qualcuno disposto a fare cose inaccettabili, poteva essere essenziale.

Kad sam te htio potjerati Tom me uvjerio da imati nekoga tko ne radi prihvatljive stvari može biti ključno.

Cosi il governo convinse il mondo che i mostri erano roba da leggende

Tako je vlada uvjerila svijet da čudovišta spadaju u mitove i legende

Zeus convinse suo fratello Ade a creare un essere cosi' forte che potesse sconfiggere i loro genitori.

Zeus je uvjerio svog brata Hada da stvori zvijer tako jaku da može pobijediti njihove roditelje.

Ma Gro mi convinse che la cosa migliore fosse destinare la casa alla fondazione, così potevamo farne un museo.

Gro me uvjerila da je najbolje za sve da prepišem kuću muzeju.

Conobbe Steele, lo convinse di essere me e riuscì ad avere i soldi.

Našao Steela, uvjerio ga da je on ja i uzeo novac.

il direttore del casting lo convinse del contrario.

ga je voditelj castinga uvjerio suprotno.

ma… si convinse che non sarebbe mai uscito dall'ombra di Dostoevskij.

Ali je uvjerio sebe da nikada neće izaći iz sjene Dostojevskog.

Gli era capitato di imbattersi in un incidente mentre era alla guida… e si convinse fosse successo a causa sua.

Desilo se da je prolazio autom pored mjesta prometne nesreće… i uvjerio je sebe da je to njegova krivica.

ma Collier convinse il gruppo che era arrivato il momento… di essere piu' aggressivi.

Ali Collier uvjeren skupina da je došlo vrijeme za više… Agresivne akcije.

E'stato sostenuto anche dal Principe Alberto, che convinse August Wilhelm von Hofmann per essere il primo professore.

Također je podržan od strane princa Alberta, koji je nagovorio kolovoz Wilhelm von Hofmann biti prvi profesor.

E quando Teresa rimase incinta lei convinse Angelo a farla abortire.

Jest. A kad je Teresa zatrudnjela, vi ste nagovorili Angela da joj napravi pobačaj, a nju ste namamili u stupicu.

Questo incidente convinse Sikorskij della necessità di un aeromobile che potesse continuare a volare,

Sam događaj je uvjerio Sikorskog kako zrakoplov mora nastaviti let

Il discorso convinse non solo i dirigenti francesi

Govor je uvjerio ne samo francuske i njemačke vođe,

Li convinse che non sapeva niente della scomparsa di April,

Na posljetku ih je uvjerila da ne zna ništa o nestanku April.

Hamir convinse mia madre a lasciarmi lì in cambio di una indennità mensile per quattro anni.

Hamir je uvjerio moju majku da me ostavi tamo u zamjenu za mjesečni džeparac naredne četiri godine.

Ma qualcosa lo convinse che, se lo avesse fatto,

Nešto mu je govorilo da ako kaže da nije Rupert

Secondo i suoi appunti, strangolo' il suo miglior amico al liceo, ma la convinse che fosse un bullo?

Prema vašim fajlovima zadavio je najboljeg prijatelja u srednjoj školi, ali vas je uvjerio da je on bio siledžija?

Rilasciata sulla parola, convinse le autorità che era in grado di prendersi cura di Baby Langston.

Nakon puštanja, uvjerila je mjerodavne službe da je sposobna preuzeti brigu za malog Langstona.

percio' convinse mio padre a investire i suoi risparmi.

investitori zarađuju, pa je uvjerio mog oca da investira svoju ušteđevinu.

Convinse i suoi seguaci che una guerra interrazziale era prossima,

Ubijedio je svoje sljedbenike da će doći do rasnog rata

Primjeri korištenja Convinse na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom