DECESSO - prijevod na Hrvatskom

• smrt
• umro
• smrti
• smrću

Primjeri korištenja Decesso na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ci serve un'altra ambulanza e la polizia per un decesso. Oh.
Treba nam još jedna ambulantna i policija za smrtni slučaj.

Si è verificato un decesso sul volo.
Došlo je do smrti na letu.

Sono post-mortem, fatti dopo il decesso.
Svi tragovi su napravljeni nakon što je umrla.

Quanto tempo dopo aver constatato il decesso è andata via?
Kada si shvatila da je mrtav, nakon koliko vremena si otišla?

Il decesso si verifica per danno al tessuto,
Smrt nastupa od oštećenja tkiva,

Andrew non ha più ripreso conoscenza e il decesso è stato constatato in sala operatoria, ieri sera alle 21:15.
Andrew se nije probudio i umro je na operaciji sinoć u 21.15 h.

C'è stato un decesso ieri sera che ho ascritto come morte naturale, ma… che era tutto fuorché naturale.
Prošle noći se dogodila smrt kojoj je pripisan prirodan uzrok, ali… Bila je sve osim prirodna.

stando alla decomposizione, il decesso e' avvenuto tra… i tre
na osnovu raspadanja, smrt je nastupila 3 do 5 dana prije

Nell'ultimo turno, hai consegnato una notifica di decesso alla persona sbagliata, e hai perso un sospetto ammanettato.
Prošli put si krivoj osobi dao priopćenje o smrti i izgubio sumnjivca.

Il decesso di Buchel è stata la prima morte di un paziente avvenuta durante la serie.
Booneova smrt značajna je po tome što je to bila prva smrt jednog od glavnih likova u seriji.

Dopo il decesso del fratello più anziano,
Nakon smrti Tamarinog oca,

Il decesso sia avvenuto in seguito a un infortunio sul lavoro o a una malattia professionale, o.
Vaša je smrt nastupila zbog ozljede na radu ili profesionalne bolesti.

Entro un'ora dal suo decesso, LE trasferirà il suo corpo in un vascello in cui verrà congelato a 91 gradi sotto zero.
Sat vremena po tvojoj smrti, P.Ž. će tvoje tijelo prebaciti u kapsulu koja će biti zapečaćen na temperaturi od 1 96 stupnjeva ispod ništice.

Ma quest'altro decesso dev'essere collegato con il primo, non credete?
Ali ta nova smrt mora biti povezana s prvom, što vi mislite? Mislim da ti je dovoljno?

Un paio di giorni fa, ho ricevuto la notizia di decesso di mio fratello,
Prije par dana sam dobila obavijest o bratovoj smrti, ali kad sam nazvala,

L'agenzia spaziale NASA non ha ancora confermato il decesso della maestra e degli altri 6 astronauti a bordo dello shuttle Challenger esploso dopo il lancio, stamattina in Florida.
Svemirska agencija NASA još nije potvrdila smrt učiteljice i šest ostalih astronauta koji su bili na palubi shuttlea Challengera kad je eksplodirao nakon polijetanja jutros u Floridi.

renditi conto che cos'e' un decesso rispetto al fatto che tra meno di due ore ogni essere vivente sulla Terra evaporera.
shvatio značaj jedne smrti u usporedbi sa činjenicom… da će za manje od dva sata svaka živa duša na zemlji ispariti.

Siamo arrivati alla conclusione che il decesso di Emily Anne Brody,
To je naš zaključak da" Smrt Emily Anne Brody,

Dopo il decesso, la porteremo immediatamente in sala operatoria, dove le saranno prelevati organi e tessuti.
Nakon smrti, odmah ćete biti odvedeni u operacijsku salu gdje će vam izvaditi organe i tkivo.

E' troppo chiedere che il decesso del mio adorato cane sia ricordato con del cibo preparato appositamente per l'occasione?
Da li je previše tražiti da smrt mog voljenog psa bude označena hranom koja je posebno pripravljena s tom prigodom na umu?