GIUBBOTTO - prijevod na Hrvatskom

• prsluk
• kaput
• pancirka
• jaknu
• pancirku
• pojas
• vestu
• jakna
• jakni
• jakne
• kaputu

Primjeri korištenja Giubbotto na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Mi trovi un giubbotto nuovo?
Nabavi mi novu vestu.

Non so se sia il giubbotto di poliestere, o… il prendere il minimo sindacale.
Ne znam je li stvar u poliesterskoj jakni ili u tvom… minimalcu.

Magro, giubbotto jeans, berretto… occhi azzurri.
Mršav, jakna od trapera, kapa, imao je plave oči.

Prendi il giubbotto.
Uzmi kaput.

Non indossava il giubbotto?
Nije nosio pancirku?

Non ho mai più messo un giubbotto di salvataggio.
Više nikad neću staviti pojas za spašavanje.

Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Bio sam u njegovoj kući prošlog tjedna i vidio jaknu njegovog tima.

Il giubbotto ferma il proiettile,
Pancirka je zaustavila metak,

Quel giubbotto e' nuovo, Ian?
Je li to nova jakna, Iane?

Uno grosso con un giubbotto nero e l'altro con uno rosso.
Krupan u crnoj jakni. Drugi u crvenoj.

E' un nuovo giubbotto?
Je li to novi kaput?

Ho provato a fare l'eroe… mi sono preso due proiettili nel giubbotto.
Trudio sam se biti heroj. Primio sam dva u pancirku.

Capelli castani, camice blu, indossa un giubbotto blu scuro.
Smeđa kosa, plava odjeća stažista, nosi tamno plavu jaknu.

Il giubbotto ha funzionato.
Pancirka je dobro poslužila.

Perche' non vi togliete il giubbotto e restate qui per un po'?
Zašto ne skinete jakne i ostanete?

Stesso giubbotto, stesso viso.
Ista jakna, isto lice.

Trovato, a ore tre, un tizio col giubbotto blu.
Imam ga, na tri sata… Tip u plavoj jakni.

Maledizione. Ha mancato il giubbotto.
K vragu, nema pancirku.

Prendi il giubbotto.
Uzmi svoj kaput.

E indossi un giubbotto di pelle.
nosiš kožnu jaknu.