INTERROGHI - prijevod na Hrvatskom

• ispitajte
• ispitivati
• ispituješ
• ispitam
• ispituje
• ispitaj
• je ispitam

Primjeri korištenja Interroghi na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Signor Callen… interroghi il terrorista sopravvissuto,
CALLEN, ISPITAJTE PREŽIVJELOG TERORISTA

Se sento che la interroghi senza la mia autorizzazione, ci penso io a te.
A ako saznam da si je ispitivao bez moga znanja bit ćeš sankcioniran.

Vuoi che interroghi Diego Salazar?
Ti hoćeš da ja ispitam Diega Salazara?

Se lo interroghi, perdi ogni possibilità!
Ako ga sagoriš, izgubit ćeš svaku šansu koju imamo!

Vuole che interroghi gli amici?
Želite li da provjerim njene prijatelje?

Randy perchè non vai fuori e interroghi i vicini?
Randy, izađi i razgovaraj sa susjedima?

Non ho bisogno che mi interroghi anche tu, Vivian.
Ne trebaš me i ti preispitivati, Vivian.

Perche' vuoi che interroghi Aldridge?
Zašto hoćeš da ja ispitam Aldridgea?

Ho bisogno di qualcuno che interroghi le vittime.
Trebam nekoga tko će napraviti pozadinske intervjue s žrtvama.

Tu non parli, interroghi.
Vi ne razgovarate, vi ispitujete.

Tu credi che la gente non si interroghi su quello che stavi facendo?
Misliš da se ljudi ne pitaju što radiš?

Medina sta arrivando. E che tu sia pronta o meno… ho bisogno che tu lo interroghi.
Bila ti spremna ili ne, moraš razgovarati s njime.

Non abbiamo tempo perche' quello scienziato interroghi il sospetto.
Nemamo toliko vremena da ovaj znanstvenik priča sa osumnjičenim.

Voglio che interroghi Chevalier, ha la lingua sciolta,
On će ispitivati viteza, koji ima oštar jezik,

E se tu lo interroghi in quel modo, sarai tu colei che avra' alterato l'ordine naturale delle cose.
A ako ga ispituješ na ovaj način, bićeš ti ta koja je izmenila prirodni red stvari.

Non sono sicuro di volere che gente di passaggio interroghi i miei uomini, soprattutto basandosi su cretinate da sensitivo?
Nisam siguran da mi se sviđa da sluchajni prolaznici ispituju moje ljude, posebno po osnovu vidovnjachkih podvala. Podvala?

Come interroghi un bambino di nove anni il cui padre e' sotto processo per l'omicidio della madre?
Kako ispitati dječaka od devet godina čijem ocu se sudi zbog ubojstva njegove majke?

devo trattenerti perché l'FBI ti interroghi.
moram vas zadržati kako bi vas ispitao FBI.

Quindi, ho bisogno che tu lo rintracci e… che lo interroghi… che lo registri, e che riporti il filmato da me.
Zato, trebaš ga pronaći i, intervjuirati ga, snimiti to i donesti meni.

Egli rispose:«Perché mi interroghi su ciò che è buono?
A on mu reče:" Što me pitaš o dobrome? Jedan je samo dobar!