Primjeri korištenja Osservatore na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avete catturato un Osservatore?
Zarobili ste Promatrača?Beh, abbastanza bene da ingannare un osservatore casuale.
Pa, dovoljno su dobri za budalu, povremenog promatrača.Ufficialmente non hai più un osservatore.
Non vedo nessun osservatore.
Ne vidim nikakve promatrače.In realta', rimarro' soltanto qualche giorno, come osservatore.
Ma con un osservatore, si comportano come proiettili.
Ali, promatraču… Oni se ponašaju kao meci.Tu dovresti essere il nostro osservatore dall'alto, giusto?- Si?
Trebalo je da budeš naše oči na nebu, točno?Bostick sospettava che ogni osservatore che incontrava stesse facendo una Grande Annata.
BOSTICK SUMNJA NA SVAKOG PTIČARA KOJEG SRETNE NA VELIKOJ GODINI.Sergente osservatore, 1940.
Narednik u Zrakoplovstvu, 1940.Il suo osservatore, nonché suo migliore amico, restò ucciso.
Njegov najbolji prijatelj i nadglednik je ubijen.Come osservatore, naturalmente.
Kao promatračica, naravno.Se chiamassi un osservatore, verrebbe giustiziata subito.
Ako pozovem izviđače, smjesta će je pogubiti.Detto da un osservatore cosi' acuto, lo prendero' come un complimento.
Dolazeći od tako zgriženog promatraća shvatiti ću to kao kompliment.
Aggiunge un osservatore per i file selezionati.
Rimuove un osservatore dai file selezionati.
Uklanja gledanje iz obilježenih datotekaova.Rimuovi osservatore per i seguenti eventi.
Mi chiedevo quando saresti passato da osservatore a partecipante.
Pitala sam se kada ćeš prijeći iz vrebanja u sudionika.Apprezzerai cosa vuol dire essere un osservatore… e non un partecipante.
Ti ce cijeniti ono što je biti promatrac a ne sudionik.Non sono un buon osservatore.
tenere a distanza e ho nominato un osservatore indipendente.
zato sam imenovao neovisnog nadglednika.
