QUESTIONARIO - prijevod na Hrvatskom

• upitnik
• upitniku
• upitnika

Primjeri korištenja Questionario na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Qualora, nonostante quanto sopra, forniate Dati Personali in un questionario o indagine di mercato, SAP potrà impiegare tali Dati Personali per il miglioramento dei propri prodotti e servizi.
Ako unatoč tomu unesete osobne podatke u upitnik ili anketu, društvo SAP može takve osobne podatke upotrijebiti u svrhu unapređenja proizvoda i usluga.

E una donna stasera ha scritto nel suo questionario che puo' raggiungere l'orgasmo lavandosi i denti.
Žena je veceras napisala u upitniku da je svršila dok je prala zube.

la registrazione con la compilazione di un questionario lungo e travagliato.
registraciju s nadjevom od duge i uznemiri upitnika.

Anno, in modo tale che tutte le associazioni aderenti inviato un questionario da fornire da parte dell'Alleanza dopo aver incontrato i dipendenti
Godine, na način da je svim udrugama članicama poslan upitnik koji su trebali dostaviti Savezu nakon što su ga ispunili zaposlenici

Sai, e' buffo, hai detto, sai, nel questionario… che avevi i capelli castani.
Znaš, u svom upitniku si napisala da si brineta.

gli sviluppi di campionamento scientifico e del design questionario gradualmente portato a una comprensione moderna della ricerca di indagine.
zbivanja u znanstvenoj uzimanja uzoraka i izradu upitnika postupno dovelo u modernom shvaćanju anketama.

E ricordare tutti i momenti interessanti aiuterà un questionario personale sul bambino, in cui la madre premurosa ha scritto una volta tutti i fatti notevoli della sua vita.
I da zapamtite sve zanimljive trenutke pomoći će vam osobni upitnik o djetetu, gdje je brižna majka u jednom trenutku zapisala sve izvanredne činjenice iz svog života.

le tue risposte al questionario erano davvero inquietanti.
tvoji su me odgovori na upitniku doista uznemirili.

Scarica il nostro questionario del pin di carico E ritorno, POA.
Preuzmite naš Upitnik opterećenja I povratak, POA.

in questo caso potrebbe dare fastidio a qualcuno che compilerà questo questionario.
u ovom slučaju to može smetati nekome tko će ispuniti ovaj upitnik.

scarica il nostro questionario, compila le tue specifiche e invia.
preuzmite naš upitnik, ispunite svoje specifikacije i pošaljite.

Jesse Graham abbiamo creato un questionario sul Web a www. YourMorals. org.
Jesse Graham i ja, napravili smo upitnik koji je objavljen na www. YourMorals. org.

In America 3,7 milioni di persone hanno compilato il questionario, circa 600.000 persone lo hanno fatto in 33 altri paesi.
Milijuna ljudi je ispunilo upitnike u Americi, oko 600,000 ljudi ga je ispunilo u 33 druge zemlje.

Non ti serve una macchina per quello, manda un questionario a tutte le tue ex,
Ne treba ti aparat za to. Samo pošalji list ankete svim tvojim bivšim djevojkama

Quando ho compilato il questionario per i testimoni, ero cosi' sconvolto… che ho omesso di dire una cosa che potrebbe essere importante.
Kad sam ispunio listu za svjedoke, bio sam zbunjen. Zaboravio sam nešto reći što bi moglo biti važno.

E ho creato un questionario per vedere a che livello esprimi dopamina,
Napravila sam upitnik da vidim do kojeg stupnja izražavate dopamin,

qualche dozzina di referti del pronto soccorso, il nostro questionario d'ammissione.
nekoliko iz Hitne pomoći čak i naš prijemni list.

Nulla e' solo… E' solo… uno stupido questionario per il Baby Shower.
Ništa, oh, to je samo ovo glupo pitanje na bebu igre.

riempire il questionario, cosi' nessuno si accorgera' di nulla.
ispuniti obrasce. Nitko neće ni znati.

di compilare e restituire un questionario per i clienti, in particolare quando si tratta di elogiarci
popunite i vratite Upitnik za kupce, pogotovo kada se radi o tome