RAPIDAMENTE - prijevod na Hrvatskom

• brzo
• ubrzano
• ubrzo
• naglo
• rapidno
• brže

Primjeri korištenja Rapidamente na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ti manda immagini in testa così rapidamente che gira tutto.
Šalje slike kroz tvoju glavu tako brzo da ti se vrti.

Formando offerte macchina fabbricamodelli, che differiscono per la capacità di eseguire rapidamente l'installazione.
Formiranje tvornica rublja ponudeModeli koji se razlikuju u sposobnosti da brzo obavljanje instalacije.

Ci servono rapidamente risposte e soluzioni.
Odmah trebamo odgovore i rješenje.

Con i nostri 6 consigli contro il muschio ti libererai del verde rapidamente e facilmente.
S našim 6 savjeta protiv mahovine brzo ćete i lako riješiti zeleno.

Rapidamente seguito dal secondo stadio.
Odmah slijedi stadij drugi.

Quando vedono un leggero segno di rischio che possono rapidamente i loro prezzi.
Kada vide blagi znak opasnosti oni mogu brzo se njihove cijene.

E' neurotossico ed agisce rapidamente, negli esseri umani, causa una paralisi quasi istantanea dei muscoli.
Neurotoksičan je i brzog djelovanja. Trenutno paralizira ljudske mišiće.

Raggiungono rapidamente l'equilibrio di temperatura grazie alla rapida regolazione della temperatura.
Zahvaljujući brzom prilagođavanju temperature brzo postižu temperaturnu ravnotežu.

Scegliere rapidamente un loop diverso nella stessa famiglia.
Brzi odabir drugačije petlje iz iste obitelji.

Migliora i cicli di produzione inviando rapidamente file multimediali di grande formato con FileCatalyst Direct.
Poboljšajte proizvodne cikluse brzim slanjem medijskih datoteka velikog formata pomoću FileCatalyst Direct.

Una raccolta di utility consente di elaborare rapidamente le seguenti operazioni in intervalli e celle.
Zbirka uslužnih programa omogućuje brzu obradu sljedećih operacija u rasponima i stanicama.

Grazie per essere venuto cosi' rapidamente, siamo molto colpiti dal vostro intervento.
Hvala vam što ste došli tako hitro. Impresionirao nas je vaš odgovor.

E tu ti avvicini rapidamente, e schiaffeggi la bambina piu' grande!
I odete na brzinu i udarite starije dijete!

Sono tutti morti rapidamente per lo stesso attacco improvviso di cancro.
Svi su umrli od istoga brzog raka.

Ci dobbiamo preparare rapidamente ad una guerra.
Moramo se odmah pripremiti za rat.

Se non lo portiamo fuori rapidamente, non ce la faremo.
Ako ga uskoro ne izvadimo, propustit ćemo priliku.

Se non è così… rimpiangerai di non essere morto rapidamente.
Ako niste, ćete poželjeti tvoja smrt nije bilo lako.

Ha promesso, e cito,"di scovare questi codardi assassini e assicurarli rapidamente alla giustizia.
Katastrofa je izvukla van kukavice ubojice koje treba prinijeti brzoj pravdi.

dobbiamo farlo fuori rapidamente.
Moramo ga likvidirati što prije.

Scende troppo rapidamente.
Spuštaju se previše strmo.