SAREBBE - prijevod na Hrvatskom

• bi
• je
• biti
• sam

Primjeri korištenja Sarebbe na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Sapeva che sarebbe successo, non e' vero?
Znali ste da će se ovo zbiti, zar ne?

Ma sapevi sarebbe successo qualcosa, no?
Ali ste znali da će se nešto dogoditi, zar ne?

Hai detto che sarebbe dovuto essere come in un sogno, per cui.
Rekao si da bi trebalo biti poput sna, pa.

Hai detto che sarebbe venuta qua!
Rekao si da će biti ovdje!

Avevi detto che sarebbe venuto a prenderti.
Rekao si da će doći po tebe.

Se fallisse, temo che qualsiasi altro metodo simile sarebbe inutile.
Ako ovaj metod propadne, bojim se da bi svi takvi pristupi bili beskorisni.

Temono che rivelare che non siamo soli sarebbe troppo scioccante.
Boje se da bi otkriće da nismo sami bili previše šokantno.

E' dove andavamo e facevamo finta che tutto sarebbe andato bene.
TU SMO IŠLI I PRETVARALI SE DA JE SVE U REDU.

Dovra' pensare un po' quanto sarebbe disposto a pagarmi.
Malo ćete razmisliti o tome koliko ste spremni platiti za to.

Ma avevi detto che sarebbe guarita in fretta.
Ali, rekao si da će zarasti brže.

allora sarebbe eterno, giusto?
ONDA JE VJEČAN, ZAR NE? -TAKO JE?

Diciamo che ero in un posto dove l'orgasmo a squarciagola sarebbe inappropriato.
Recimo samo da sam bio na mjestima gde bi gromoglasni orgazmi bili užasno neprimjereni.

Non sapevo che sarebbe successo questo.
Ne, kunem se, nisam znao da će se to dogoditi.

E da quando aprirci a nuove possibilita' sarebbe diventata una complicazione?
A od kada je otvaranje naših srca novim mogućnostima bili komplikacija?

Io non ve lo diro', dove sarebbe il divertimento?
NECU TEK TAKO DA VAM KAZEM. GDE JE TU ZABAVA?

Il videogioco a cui stava giocando Norman… sarebbe questa la faccenda urgente?
VIDEO IGRA KOJU JE NORMAN IGRAO, TO JE TVOJ HITAN POSAO?

E' vero che ha detto di un nostro studente che sarebbe.
JE LI ISTINA DA STE ZA JEDNOG OD NAŠIH UČENIKA REKLI DA JE.

Quando Sabine mi ha detto che sarebbe venuta con noi sono stato molto felice.
Bilo mi je drago kad mi je Sabine rekla da nam se pridružujete.

Il Consiglio dice che sarebbe un'infrazione del loro"dovere verso gli azionisti.
Odbor je rekao da bi to bilo kršenje njihove" dužnosti prema dioničarima.

Perche' sarebbe il modo ideale per evitare di essere sospettato.
Jer bi to bio savršen način da ukloniš sebe sa liste osumnjičenih.