SCIOCCO - prijevod na Hrvatskom

• glup
• budala
• blesav
• budalo
• lud
• ludo
• smiješno
• budalice
• šašavo
• ludice

Primjeri korištenja Sciocco na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Non essere sciocco, prete.
Ne budi lud, svečeniče.

Sciocco, esci da quella cabina
Budalo, izlazi iz te kabine

So che puo' sembrare sciocco, ma… penso di aver davvero paura di addormentarmi.
Znam da zvuči smiješno, ali mislim da se bojim zaspati.

Si e' reso conto di che sciocco era stato. Ma.
Shvatio je da je budala, ali.

Lo so che le sembrera' sciocco… ma non si tratta… solo di un vestito.
Znam da zvuči šašavo, ali nije tu posrijedi samo odijelo.

Sarebbe sciocco a non seguirla.
Bilo bi ludo da ne pratite.

Non essere sciocco. Ho la password.
Ne budi blesav, pa imam lozinku.

Non essere sciocco, questa volta.
Ne budi lud ovog puta.

Oh, mio povero sciocco dagli occhi blu!
E, moja jadna plavooka budalo!

Perchè no, sciocco?
Zašto ne, budalice.

No, questo è sciocco.
Ne, to je smiješno.

Sono stato così sciocco.
Bio sam takva budala.

Coraggioso… ma sciocco, mio vecchio amico Jedi.
Hrabro, ali ludo, stari prijatelju.

Che sciocco che sei.
Baš si blesav.

È sciocco, lo so- Un fax.
Šašavo je, znam.

Se Stannis sarà abbastanza sciocco da avvicinarsi a me.
Ako je dovoljno lud da mi se približi.

Sei uno sciocco, vladimir!
Vladimire, budalo jedna!

Che nome sciocco.
Smiješno ime.

I cuori non si spezzano, sciocco.
Srca se ne mogu slomiti, budalice.

Mica vivo al supermarket, sciocco.
Ne živim u trgovini, ludice.