BLESAV - prijevod na Talijanskom

• stupido
• sciocco
• scemo
• pazzo
• ridicolo
• stupida
• silly

Primjeri korištenja Blesav na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Baš sam bio blesav.
Che sciocco sono stato.

Onda moras znati da je samo jedan covjek ovdje blesav dovoljno da pokusa.
Quindi devi sapere che qui c'e' solo un uomo stupido abbastanza da provarci.

Ako je velečasni toliko blesav ili nestretan da ispadne, žao mi je.
Se il reverendo è stato così sciocco o sfortunato da cadere mi dispiace per lui.

Nisam blesav.
Non sono stupido.

Ne budi blesav, mogu.
Non essere sciocco, certo che posso.

Uvek si tako blesav.
Sei sempre così stupido.

Nije li Phil malo blesav?
Phil non ti sembra un po'… sciocco?

Pametna… gdje je on bio blesav.
Brillante… dove lui era stupido.

neka budem blesav.
lasciami essere sciocco.

Nije, ne budi blesav.
No, non essere stupido.

Malo si blesav.
Sei un po' sciocco.

Ovaj program postaje prilično blesav.
Ho notato che questo programma tende ad essere stupido.

Mi to kažemo na blesav način.
Noi lo diciamo in modo sciocco.

Valjda neće postati blesav.
Speriamo che non diventi stupido.

S vašim stilom vožnje bio bi blesav brinuti o kolesterola u krvi.
Con il suo stile di guida, sarebbe sciocco preoccuparsi di colesterolo nel sangue.

Izgledaš malo… odustno. -Ne budi blesav, dragi.
Oh, non essere sciocco, tesoro.

Samo je blesav.
E' solo sciocco.

Su moji osjećaji samo blesav i neozbiljan?
I miei sentimenti sono solo stupidi e frivola?

Nemoj se raditi blesav, nikog ti ne čekaš. Stalno blejiš u mene.
Non fare il furbo, non aspetti nessuno, mi stai sempre intorno.

Znaš li koliko blesav moraš biti… da ponavljaš prvi razred?
Avete idea di quanto stupidi bisogna essere per farsi bocciare in prima elementare?