BLESAV - prijevod na Engleskom

• silly
• foolish
• stupid
• dumb
• fool
• crazy
• goofy
• ridiculous
• daft
• fatuous

Primjeri korištenja Blesav na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako si mogao biti tako blesav da dopustiš Ormu da te namami na borbu?
How could you be so foolish to let Orm bait you into a fight?

Blesav ili katolik? što ste vi?
What are you, stupid or Catholic?

Pravio sam se blesav i nikad više to nisam spominjao.
I played dumb, and it never came up again-- not once.

Bio sam blesav što sam, uopšte i poslušao gospodina Suzeja.
I was a fool to listen to Mr. Sousè in the first place.

Jimmy je blesav, Pattie.
Jimmy is crazy, Pattie.

Sada nije vrijeme za to u Gradu grijeha biti blesav.
Now is not the time to be in the Sin City being silly.

Ne budi blesav. Možeš govoriti?
Don't be goofy. You can talk?

Blesav je. I smrdi.
And he smells. He is stupid.

Kakav blesav naziv!
What a ridiculous name!

Ovo je prilično blesav kostim za 12-godišnje dijete.
That's a rather foolish costume for a child of 12.

Bert mora da je blesav.
Bert must be crazy.

On nije blesav.
He's not dumb, you know?

Bio sam tako blesav.
I was such a fool.

Pa ne bi valjda bio toliko blesav.
He wouldn't be that daft, surely?

Ja sam… Bojim se da sam bio blesav dečko.
I'm a… I'm afraid I have been a silly boy.

Recite da sam blesav, ali što kažete na.
Call me goofy, but I'm going with.

Ovo je chintzy, blesav drangulije za tužne fantastičara.
This is a chintzy, fatuous trinket for sad fantasists.

Ja nisam blesav.
I'm not stupid.

Ovo je bio blesav dan.
It's been a crazy day.

Imaš pravo, blesav sam.
You're right, I'm a fool.