Primjeri korištenja Sedimenti na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quando i sedimenti impediscono lo scorrere di un fiume,
Kad sediment ometa tok rijeke,Ogni anno sabbia e sedimenti ricoprono i resti,
Svake godine, pijesak i sedimenti prekriju ostatke,l'analisi delle urine mostrerà anche sedimenti infiammatoria o batteri nelle urine(batteriuria).
I nidi erano costruiti da sedimenti, di forma piatta, di circa 100 cm di diametro interno
Bila su sagrađena od sedimenata, oblika tanjura, u unutrašnjem dijametru dužine oko 100 cm,il mass wasting, che produce sedimenti trasportati e depositati altrove all'interno del territorio
masovnog ispiranja koje proizvodi sediment koji se prenosi i odlaže negdje drugdje unutar krajolika
con l'aumento dei sedimenti si tradurrà in costi di energia aumentata.
sa porastom sedimenti rezultirat će povećane energetske troškove.A causa della loro composizione minerale del suolo magro sedimenti sono ghiacciaio di pietra, la'Magredi' particolarmente adatto per il vino bianco.
Zbog njihove mršav mineralni sastav sedimenata tala šljunčana Ledenjak'Magredi' posebno pogodna za bijelo vino.L'unica massa d'acqua che potrebbe avere alghe e sedimenti che potrebbero coincidere con quelli trovati sui resti del corpo.
Jedina koja može imati alge i sedimente kao one koje smo pronašli na ostacima.la privacy, i sedimenti di ghiaia naturale, servizi, ambiente.
prirodni šljunčani sediment, bogatstvo sadržaja, ugođaj.Contaminanti quali acqua, sedimenti e particelle di conduzione riducono la resistenza dielettrica di un olio isolante.
Zagađivači poput vode, sedimenata i provodljivih čestica smanjuju dielektričnu čvrstoću izolacijskog ulja.La parte settentrionale dell'insenatura di Brodarica è ricca dei sedimenti di fango medicinale grazie ai quali,
Sjeverni dio zaljeva u Brodarici je bogat naslagama ljekovitog blataha trasportato sedimenti e conservato i resti degli animali che sono vissuti qui.
koja je nosila sedimente i čuvala ostatke životinja koje su ovdje živjele.L'acqua che si muove velocemente può trasportare molti sedimenti sia come carico di fondo,
Voda koje se brzo kreće nosi puno sedimenata u obliku suspendiranog materijala
Ciò che vediamo quando guardiamo indietro nel tempo, in quei sedimenti e in quelle rocce, è una registrazione della storia della Terra.
Ono što vidmo kada pogledamo u prošlost, u tim naslagama i stijenama, jest zapis Zemljine povijesti.Questo può erodere alla base le scogliere causando la caduta in acqua di vaste porzioni di roccia e sedimenti.
To može potkopati klifove što uzrokuje da velika količina stijena i sedimenata pada u vodu.nelle acque del mare, nei sedimenti e nelle rocce sul fondo.
u morskoj vodi, u naslagama i stijenama na morskom dnu.Potrebbero essersi incastrate tra i sedimenti,- o…- Non ce la farai in sedia a rotelle.
Možda su zemlju u sedimentu ili… vaš invalidskih kolica neće uspjeti u toj hat blato.Le periodiche inondazioni di questi fiumi copriva le pianure circostanti, formando nuovi sedimenti fangosi, creando così la Formazione Cloverly e seppellendo per lungo
Periodično plavljenje tih rijeka pokrivalo je okolne ravnice novim sedimentima, stvarajući formaciju Cloverly i zakopavajući ostatke mnogih životinja,Il Weathering costituisce la fonte dei sedimenti trasportati dai processi fluviali,
Trošenje omogućuje izvor sedimenta transportiranih kod fluvijalnih,Studi recenti, come ad esempio nei sedimenti del lago di Garda/ Italia
Nedavne studije, kao što su u sedimentu jezera Garda/ Italija
