JE TŘEBA JÍT - tłumaczenie na

• trzeba iść
• musisz iść
• konieczne jest aby przejść
• trzeba przejść
• należy udać się
• musisz przejść
• powinniśmy iść
• trzeba sięgać
• należy pójść
• należy przejść
• trzeba pójść
• trzeba wejść

Przykłady użycia Je třeba jít w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Štěstí je třeba jít naproti.
Szczęściu trzeba wyjść naprzeciw.

Je třeba jít ke kořenům.
Dlatego trzeba sięgnąć do korzeni.

Je třeba jít ke zdroji.
Trzeba sięgnąć do źródeł.

Abychom viděli něco za sebou, je třeba jít dopředu.
Żeby coś zobaczyć trzeba wyruszyć dalej.

Ve kterých je třeba jít.
W których należy podążać.

můžete rozhodnout, který z nich je třeba jít.
można zdecydować, który z nich trzeba szukać.

Nastane den, kdy je třeba jít do nemocnice.
Kiedy nadejdzie czas, w którym trzeba pojechać do szpitala.

Na každého z nepřátel je třeba jít jinak.
Z każdą grupą wrogów należy postępować inaczej.

Nyní s tímto prohlášením, je třeba jít k домуправляющему, například,
Teraz z tym oświadczeniem trzeba iść do домуправляющему, na przykład,

Mario ozbrojený s jeho super pistole a je třeba jít na dobrodružství zachránit princeznu.
Mario uzbrojony z jego super pistoletu i trzeba iść na przygodę, by uratować księżniczkę.

kde je třeba jít na splnění cílů mise,
gdzie musisz iść, aby ukończyć cele misji,

co se stalo v hospodě, je třeba jít Zpět na okamžik,
co zaszło w karczmie, konieczne jest, aby przejść z powrotem do chwili,

Jen je třeba jít tak rychle,
Tylko trzeba iść tak szybko jak to możliwe,

Chcete-li uložit všechny, je třeba jít přes mnoho obtíží, přijít
Aby zapisać wszystkich, trzeba przejść przez wiele trudności, przyjść

brada auprostřed čela- je třeba jít několikrát, protože v těchto místech hlavně hodně tuku a potních žláz.
podbródka orazśrodek czoła- konieczne jest, aby przejść kilka razy, ponieważ w tych miejscach szczególnie dużo gruczołów potowych i tłuszczowych.

Pro lyžování v zimním období je třeba jít tak daleko,
Na nartach w okresie zimowym trzeba iść tak daleko,

bez ohledu na jeho barvu, je třeba jít k lékaři, protože to není zdravý signál těla o selhání.
niezależnie od jej barwy, należy udać się do lekarza, ponieważ nie jest to zdrowy sygnał ciała o niepowodzeniu.

Ale pro úplné uzdravení je třeba jít dlouhou cestu,
Ale do pełnego wyzdrowienia trzeba przejść długą drogę,

Enhanced vytrvalost je obzvlášť důležité pro sportovce a kulturisty, protože je třeba jít dlouhou dobu v průběhu jejich vzdělávání,
Zwiększona wytrzymałość jest szczególnie ważne dla sportowców i kulturystów, ponieważ trzeba iść przez długi czas w trakcie szkolenia,

Je třeba jít přes jejich smutku, a poténechat to jít
Konieczne jest, aby przejść przez ich smutek, a następnie pozwolić jej odejść