SCHEITERN - tłumaczenie na

• zawieść
• fiasko
• upaść
• rozpad
• porażkę
• niepowodzenia
• upada
• awarii
• zawodzą
• klęskę
• się nie uda
• zawiodły
• przegrywają
• na niepowodzenie

Przykłady użycia Scheitern w języku Niemiecki i ich tłumaczenia na język Polski

Er verwandelt das Scheitern in einen Sieg.
Zamienia ich klęskę w zwycięstwo.

Warum scheitern so viele Unternehmensgründungen schon in den ersten Monaten?
Dlaczego tak wiele firm upada już w pierwszych latach istnienia?

Das Scheitern ist Teil des Weges.
Niepowodzenia są częścią drogi na szczyt.

Win7 Nutzer können festsetzen StackHash Scheitern.
Win7 użytkownicy mogą ustalić StackHash awarii.

Dann ist die Beziehung zum Scheitern verurteilt.
Ale ten związek jest skazany na porażkę.

Es wird nicht scheitern.
Nie zamierzam zawieść.

Erst wenn die scheitern, genügt die absolute Mehrheit.
Gdy to się nie uda, wystarczy bezwzględna większość.

Ein Scheitern dieser Bemühungen sei keine Option!
Fiasko tego wysiłku nie jest opcją!

Fünf Gründe, warum kleine Unternehmen scheitern(und wie QuickBooks helfen können).
Pięć powodów, dla których małe firmy zawodzą(i jak QuickBooks mogą pomóc).

Aller Unternehmen scheitern in den ersten Jahren.
Firm upada w pierwszym roku.

Darüber hinaus droht es dem Scheitern des Galileo-Systems zu folgen.
Ponadto wygląda na to, że pójdzie on śladami niepowodzenia systemu Galileo.

Also, sollten Sie nur einen Satz pro Übung zum Scheitern.
Tak więc, należy zrobić tylko jeden zestaw do awarii na ćwiczenia.

aber offensichtlich zum Scheitern verurteilt.
ale skazane na porażkę.

Ich darf nicht scheitern.
Nie pozwól mi zawieść.

Wenn sie auf dem Schlachtfeld scheitern.
Jeśli poniosą klęskę w bitwie.

Wenn Sie scheitern, können Sie es immer wieder versuchen.
Jeśli Ci się nie uda, możesz spróbować ponownie.

Das Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft.
Fiasko Europejskiej Wspólnoty Obronnej.

Diäten scheitern, und Übungen bringen nicht immer positive Ergebnisse.
Diety zawodzą, natomiast ćwiczenia nie zawsze przynoszą pozytywne efekty.

Damit Sie am Scheitern nicht scheitern..
I żeby nie upaść w razie niepowodzeń.

Viele Projekte scheitern aufgrund von unzulänglichem Anforderungsmanagement.
Wiele projektów upada ze względu na złe zarządzanie.