KONTROLOWANEGO - tłumaczenie na

• controlled
• inspected
• control
• controlling

Przykłady użycia Kontrolowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

Zadania jakie wyzwalają niepłynności najczęściej wymagają kontrolowanego przetwarzania językowego, które obejmuje planowanie lingwistyczne.
Tasks that trigger disfluency usually require a controlled-language processing, which involves linguistic planning.

To nie są jednak cechy specyficzne do kontrolowanego wyburzenia.
These are not, however, features specific to controlled demolition.

To powinno zbić patogen/do poziomu kontrolowanego.
It should bring the pathogen levels down under control.

pewnie używając kontrolowanego pola magnetycznego.
probably using a controlled magnetic field.

To jest ta ciągła bitwa by przyprowadzić je do miejsca kontrolowanego.
So it's this constant battle to bring it back to some place that's controlled.

Następnie kursor powróci do kontrolowanego przez wzrok.
Then the cursor will return to being controlled by your gaze.

Może również zostać/wykorzystany do innych celów,/które wymagają kontrolowanego/i skierowanego płomienia.
It can also be used for any other task that requires a controlled, pointed flame.

nieusprawiedliwioną zmianę kierunku kontrolowanego pożaru.
unjustified diversion of a controlled burn.

Certyfikacja leśna Drewna Kontrolowanego wykazuje, że istnieje tylko nieistotne ryzyko, nieakceptowalnych praktyk leśnych w biznesie zarządców lasów,
A Controlled Wood forest certificate demonstrates that there is only a negligible risk that your business involves any unacceptable forestry practices,

Jednakże żaden taki zakaz nie ma zastosowania, jeśli kapitan kontrolowanego statku lub jego przedstawiciel w sposób zadowalający właściwe organy danego Państwa Członkowskiego udowodni, że.
However, no such prohibition shall apply if the master of the inspected vessel or his representative proves to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that.

Kurs nie został jeszcze zatwierdzony, ponieważ FSC nie opracowało szczegółowych wymogów kwalifikacji auditorów Drewna Kontrolowanego.
As FSC has not yet developed detailed requirements for FSC Controlled Wood auditors, this course has not at this stage been endorsed by FSC.

wyznaczonymi władzami państwa bandery kontrolowanego statku rybackiego;
the designated authorities of the flag State of the inspected fishing vessel;

Sektor" oznacza część obszaru kontrolowanego i/lub rejonu informacji powietrznej/górnego rejonu informacji powietrznej;
Sector" means part of a control area and/or a flight information region/upper region;

NEPCon opracował 3 dniowy kurs dotyczący Drewna Kontrolowanego FSC, który zapewnia kompleksowe przeszkolenie w zakresie wymagań dotyczących należytej staranności zgodnych z najnowszym standardem Drewna Kontrolowanego FSC wersji 3-1.
NEPCon has also developed a three-day FSC Controlled Wood Expert course, which provides comprehensive training in the due diligence requirements of the latest FSC Controlled Wood Standard, version 3-1.

tak szybko jak tylko jest to możliwe, do państwa bandery kontrolowanego statku.
as soon as possible to the flag State of the inspected vessel.

Automatyczne, indywidualne dla każdego kontrolowanego obszaru, ustawianiei użycie poziomu czułości pozwalające zdecydować czy produkt jest lub nie jestpoprawny.
Automatic self-adjustment, individually for each control area, of the sensibility levels that are used to determine whether or not the product is correct.

dla Regionalnych Biur FSC, między innymi w zakresie Oceny Ryzyka Drewna Kontrolowanego.
for FSC National Offices, for example on Controlled Wood Risk Assessments.

do Sekretariatu NAFO i, jak najszybciej, do państwa bandery kontrolowanego statku niebędącego Umawiającą się Stroną.
Secretariat of NAFO and as soon as possible to the flag State of the inspected non-contracting party vessel.

Możliwość manualnego orazindywidualnego dla każdego kontrolowanego pola ustawianiatolerancji pozwalającej stwierdzić czy produkt jest
Possibility to adjust manually and individually for each control area the setting tolerances that are used to determine whether

Service request form Wybierz usługę dostępną dla gospodarki leśnej: certyfikacja FSC Gospodarki Leśnej, Drewna Kontrolowanego, dostawców….
Service request form Choose from FSC Forest Management certification, Controlled Wood certification, Contractor certification and other….