KIEDY PRÓBOWAŁ - tłumaczenie na

• když se snažil
• když se pokoušel
• když se pokusil
• když zkoušel

Przykłady użycia Kiedy próbował w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Raz ze swoimi przyjaciółmi ukradł dwa granaty z magazynu i kiedy próbował otworzyć jeden z nich stracił dwa palce.
Jednou se svými přáteli ukradl dva dva granáty ze skladu a když se pokusil otevřít jeden z nich, ztratil dva prsty.

A kiedy próbował wkroczyć na mnie jak robak w sprawie kapelusza,
A když se snažil šlapat na mě jako červ ve věci z klobouku,

ta przyjaźń się skończyła kiedy próbował zabić króla.
vaše přátelství skončilo, když se pokusil zabít krále.

Uzasadnione jest, aby myśleć, że kiedy próbował dystrybucji heroiny do sprzedaży w innym miejscu.
Je rozumné si myslet, že když se snažil distribuce heroinu prodeje v druhém směru.

Harbin poszedł do więzienia w 1988 za Dźgnięcie kolesia kiedy próbował uciec w czasie napadu na dom.
Harbin šel do vězení v roce 1988 za… to, že pobodal majitele, když se snažil utéct během vloupání do domu.

Dobra, ale bez moich porad te dzieciaki będą tak beznadziejne, jak Liam Neeson, kiedy próbował grać amerykańskiego kowboja.
Fajn, bez mých rad budou ty děti stejně zoufalé jak Liam Neeson, když se snažil hrát amerického kovboje.

Którą dzisiaj nazwalibyśmy viralową została stworzona w 1997 roku przez studenta Daniela Malmedahla, kiedy próbował odtworzyć dźwięk wydawany przez silnik spalinowy.
Zvuk vytvořil v roce 1997 student Daniel Malmedahl, když se snažil napodobit zvuk spalovacího motoru.

Łatwo zrozumieć, dlaczego kopiują, bo kiedy próbował zrobić coś samodzielnie, wyniki nie były bardzo dobre.
Je snadné pochopit, proč byly kopírování protože když se snažili jít sám, výsledky nebyly příliš dobré.

Kiedy próbował bardziej się skoncentrować,
Jak se snažil koncentrovat se více,

Kiedy próbował Pan współżyć płciowo,
Když jste se pokoušeli o pohlavní styk,

Podłe osobiste ataki na pana zaczęły się, kiedy próbował pan zapanować nad biurokracją.
Opovrženíhodné osobní útoky na vás začaly, když jste se pokusil dostat byrokracii pod kontrolu.

A facet, który wysadził się w powietrze, kiedy próbował okraść uzbrojoną ciężarówkę na Grand Street.
A ten chlap, co se odpálil, zatímco se snažil vyloupit to auto na Grand Street.

uderzył się w głowę, kiedy próbował uciec.
praštil se do hlavy, když jsem se pokoušel utéct.

W wywiadzie dla The New American, Hudes powiedział, że kiedy próbował odsłonić najbardziej poważne problemy z Banku Światowego.
V interview s The New American Hudes řekla, že když zkusila některé z četných problémů ve Světové bance vynést, byla za svou snahu vyhozena.

siedziałam z nim w łazience, kiedy próbował wydalić głowę G.I. Joe.
zatím, co se snažil vykadit hlavu G.I. Joe.

Leczyłam kiedyś więźnia z podobnymi objawami, kiedy próbował otruć gazem chlorowym kolegę z celi.
Jednou jsem léčila vězně s podobnými symptomy potom, co se pokusil otrávit spoluvězně chlorem.

Jeśli złodzieje walczyli z nim, kiedy próbował odzyskać auto…
Jestliže s ním zloději bojovali, když se snažil získat auto zpátky…

Kiedy próbował przenieść swoje doświadczenie na plantacji ryżu w Indiach- w celu stymulowania roślin tradycyjnych muzyki indyjskiej,
Když se pokusil převést své zkušenosti na rýžových plantážích v Indii- na podporu závodu na tradiční indické hudby,

którą dostał w 1968 r., Kiedy próbował zapiąć pasy, gdy prowadził samochód
kterou dostal v roce 1968, když se snažil zapnout bezpečnostní pás během jízdy autem

Kiedy próbował myśleć o Grupie B
Když zkusil přemýšlet o skupině B