LECZONEGO - tłumaczenie na

• léčeného
• ošetřených
• léčených
• ošetřeného
• ošetřované
• je léčeno
• ošetřená
• se léčí

Przykłady użycia Leczonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Stopniowa zmiana w wyglądzie rzęs leczonego oka i delikatne owłosienie wokół niego, obserwowane przeważnie u osób pochodzenia japońskiego.
Postupná změna řas léčeného oka a jemných chloupků okolo léčeného oka, které jsou zaznamenávány nejčastěji u osob japonského původu.

Wpływ na jakość środków spożywczych pozyskanych od leczonego zwierzęcia, w szczególności w przypadku produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania w celu wzmocnienia działania;
Účinky na kvalitu potravin získaných z ošetřených zvířat, zejména jde-li o léčivé přípravky určené k použití jako stimulátory užitkovosti;

U każdego pacjenta leczonego abakawirem kliniczne rozpoznanie podejrzewanej reakcji nadwrażliwości musi pozostawać podstawą podejmowania decyzji klinicznych.
U každého pacienta léčeného abakavirem musí klinická diagnóza podezření na hypersenzitivní reakci zůstat základem klinického rozhodování.

Dlatego u typowego pacjenta leczonego finasterydem przez sze ść miesięcy
U pacientů léčených finasteridem po dobu 6 měsíců

Szczep HIV wyizolowany od chorego leczonego sakwinawirem wykazywał zmniejszoną(7- krotnie) wrażliwość na sakwinawir,
U HIV izolátu získaného od pacienta léčeného saquinavirem byla prokázána snížená citlivost vůči saquinaviru( 7- násobná),

jego metabolity pozostają w tkankach leczonego zwierzęcia lub w środkach spożywczych pozyskanych od niego;
jeho metabolity ve tkáních ošetřených zvířat nebo v potravinách získaných z těchto zvířat;

Część z nich będzie apelować kota od leczonego miejsca, inni idealnie nadają się do czyszczenia kuwety.
Některé z nich se odrazit kočku z ošetřeného prostoru, zatímco jiní jsou ideální pro čištění kočičí podestýlky.

światła do leczonego oka może spowodować nieselektywne przerwanie przepływu krwi w prawidłowych naczyniach krwionośnych siatkówki, z możliwością poważnego obniżenia ostrości wzroku.
světlem může u léčeného oka způsobit neselektivní omezení perfuze normálních cév retiny s možností závažného zhoršení vidění.

środki spożywcze uzyskane z leczonego zwierzęcia nie zawierają pozostałości,
potraviny získané z léčených zvířat neobsahují rezidua,

w ciągu 2 godzin po infestacji leczonego zwierzęcia.
po aplikaci přípravku nebo 2 hodiny po napadení ošetřených zvířat.

stosowanie amlodypiny u pacjenta leczonego takrolimusem wymaga monitorowania stężenia takrolimusu we krwi
podávání amlodipinu u pacienta léčeného takrolimem vyžaduje sledování hladiny takrolimu v krvi

Dlatego u typowego pacjenta leczonego finasterydem 5 mg przez sześć lub więcej miesięcy,
Proto je u typických pacientů léčených finasteridem 5 mg šest

jego metabolity pozostają w tkankach leczonego zwierzęcia lub w środkach spożywczych pozyskanych od niego;
jeho metabolity ve tkáních ošetřeného zvířete nebo v potravinách, které jsou od tohoto zvířete získány;

Ceny zabiegów ustalane są indywidualnie podczas konsultacji i zależą od rodzaju użytego preparatu i od rozległości leczonego obszaru.
Cena je stanovena během konzultace, odvíjí se od velikosti ošetřované oblasti.

Składniki lecznicze mogą się przedostać do środków spożywczych uzyskanych od leczonego zwierzęcia(preparaty wewnątrzsutkowe).
Léčivý přípravek může být přítomen v potravinách získaných z ošetřených zvířat( přípravky určené k podání do vemene).

U jednego pacjenta leczonego kwasem kargluminowym,
U jednoho pacienta léčeného kyselinou karglumovou,

Rodzic dziecka leczonego lekiem Evoltra powinien poinformować lekarza,
Pokud jste rodič dítěte, které je léčeno přípravkem Evoltra, upozorněte lékaře,

jego matka narażona była na nasienie pacjenta leczonego finasterydem.
je-li jejich matka vystavena semenné tekutině pacientů léčených finasteridem.

Rodzic dziecka leczonego lekiem Evoltra powinien poinformować lekarza,
Pokud jste rodič dítěte, které je léčeno přípravkem Evoltra, upozorněte lékaře,

moczu lub fekaliów leczonego psa ze skórą lub oczami należy je
moč nebo výkaly léčeného psa dostanou do kontaktu s kůží