PROBLEMU NARKOTYKOWEGO - tłumaczenie na

• Drogenproblematik
• Drogenproblem
• Drogenproblems

Przykłady użycia Problemu narkotykowego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

W tym roku EMCDDA obchodziło 15-lecie gromadzenia informacji i składania sprawozdań na temat problemu narkotykowego w Europie.
Vor mittlerweile 15 Jahren begann die EBDD mit der Erhebung von Informationen und der Berichterstattung über die Drogenproblematik in Europa.

Należy również zacieśnić międzynarodową współpracę na rzecz zwalczania problemu narkotykowego oraz dalej opracowywać minimalne standardy jakości w celu poprawy skuteczności profilaktyki narkotykowej,
Ferner sollte die internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Drogenproblems verstärkt werden und weiter an der Entwicklung von Mindestqualitätsstandards gearbeitet werden, um die Wirksamkeit der Drogenprävention,

nie doprowadziła ona do wyraźnego zmniejszenia problemu narkotykowego w naszych społeczeństwach.
eine messbare Reduzierung des Drogenproblems in unseren Gesellschaften.

nie doprowadziła ona do wyraźnego zmniejszenia problemu narkotykowego w naszych społeczeństwach.
sie nicht zu einer messbaren Reduzierung des Drogenproblems in unseren Gesellschaften geführt haben.

Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii wskazano na globalny charakter problemu narkotykowego oraz na rosnące, poważne szkody jakie on wywołuje.
Drogensucht zum Stand der Drogenproblematik in Europa wird auf die globale Natur des Drogenproblems und die damit verbundenen zunehmenden, schweren Schäden hingewiesen.

Komentarz: problem narkotykowy w Europie.
Übersicht: Die Drogenproblematik in Europa.

Problemy narkotykowe, zamienione na hazard.
Drogenproblem. Verfiel dem Glücksspiel.

Problem narkotykowy, to jest problem zdrowotny, a nie kryminalny.
Das Drogenproblem ist ein Gesundheitsproblem, kein strafrechtliches.».

Chodzi o twój problem narkotykowy.
Es geht um dein Drogenproblem.

Zuna miał problem narkotykowy w Iraku.
Zuna hatte im Irak ein Drogenproblem.

Przepraszam, ale muszę Cię zapytać o problemy narkotykowe córki.
Ich muss Sie leider zum Drogenproblem Ihrer Tochter befragen.

Szkoła i poradzić sobie z problemem narkotykowym i buntem.
Schule und mit ihrem Drogenproblem und ihrer Rebellion umzugehen.

Problem narkotykowy dotyka wszystkich klas społecznych.
Alle sozialen Schichten sind vom Drogenproblem betroffen.

leczenie problemów narkotykowych.
Behandlung von Drogenproblemen.

W niniejszym sprawozdaniu rozważane są także postępy poczynione w Europie w dziedzinie reagowania na problem narkotykowy.
In diesem Bericht werden ferner die bei der Antwort auf die Drogenproblematik in Europa erzielten Fortschritte beleuchtet.

Głównym i poważnym problemem narkotykowym jest jego tendencja do aromatyzowania
Das Haupt- und schwere Drogenproblem ist seine Neigung zur Aromatisierung

Głównym i poważnym problemem narkotykowym jest tendencja do aromatyzowania
Die Haupt- und schweren Drogenproblem ist die Tendenz zur Aromatisierung

Rozprzestrzenianie danych i informacji o problemach narkotykowych, w tym danych dotyczących pojawiających się tendencji.
Das Verbreiten von Daten und Informationen über die Drogensituation, inklusive der Daten über neue Trends;

stanowi dowód uznania przekrojowego charakteru dziedziny politycznej, jaką jest problem narkotykowy oraz potrzeby przyjęcia wyważonego podejścia w tej dziedzinie.
schon das Vorhandensein einer Koordinierungsstelle auf nationaler Ebene ist eine Anerkenntnis der politikübergreifenden Natur der Drogenproblematik und der Notwendigkeit eines ausgewogenen Vorgehens auf diesem Gebiet.

szerokiej gamy usług medycznych opartych na dowodach naukowych dla osób z problemami narkotykowymi, aby ograniczyć zagrożenia dla zdrowia HIV/AIDS,
Erschwinglichkeit einer breiten Palette nachweislich wirksamer Dienstleistungen für Menschen mit drogenbedingten Problemen zur Minderung gesundheitlicher Schäden(HIV/AIDS,