Allerbarmer Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die(ihnen) dienen.
Sag: Er ist der Allerbarmer.
Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.".
Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
Rahmanın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar. Konuşan da yerli yerinde söz söyler.Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
İlah yoktur Ondan başka. Rahmandır O, Rahîmdir.Und sie sagen:‚Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.'.
Ve onlar:'' Rahman çocuk edindi.'' dediler.Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat,
Bu, Rahmanın söz verdiği şeydi.Und sie sagen:"Hätte der Allerbarmer es gewollt, hätten wir sie nicht verehrt.
Ve dediler ki: Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık. Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
Rahmanın izin verdikleri hariç hiç kimse konuşamaz. Onlar da doğruyu söylerler.Lhr seid nur Menschen wie wir; und der Allerbarmer hat nichts herabgesandt.
Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir.Allah sagt: Der Allerbarmer hat sich Kinder genommen.».
( Müşrikler ve kâfirler -haşa-)'' Rahman çocuk edinmiştir'' demektedir.Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen.
Ve dediler ki: Rahman, oğul edindi.Die glauben und rechtschaffene Werke tun, wird der Allerbarmer Liebe bereiten.
İman edip salih amel işleyenleri, Rahman sevgili kılacaktır.Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.
Ve dediler ki: Rahman, oğul edindi.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
Onlar Rahmâna evlât yakıştırdı diye.(20) Und sie sagen:"Wenn der Allerbarmer gewollt hätte, hätten wir ihnen nicht gedient.".
Ve( onlar):“ Eğer Rahmân dileseydi, biz onlara tapmazdık.” dediler.Das ist es, was der Allerbarmer(uns) verheißen hatte,
Onlara:'' İşte Rahman olan Allahın vadettiği budur,Sprich:„Wenn der Allerbarmer einen Sohn hätte,
De ki:“ Eğer Rahmânın bir çocuğu olsaydı,Diener‚dem Allerbarmer, dem Barmherzigen' sagt,
Er ist der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.
O Rahmân( kudret ve hakimiyyetiyle) Arşa hakim oldu.
