AMTSGERICHT - Turkce'ya çeviri

• mahkemesi
• yerel mahkeme
• amtsgericht

Amtsgericht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Amtsgericht Bursa verurteilt die Angeklagten zu 48 Wochen Gefängnis.
Bursa Sulh Mahkemesi davalıları 48 hafta hapis cezasına çarptırıyor.

Handelsregister beim Amtsgericht Stuttgart, Nr. HRB 17316 Umsatzsteueridentifikationsnummer:
Stuttgart Asliye Hukuk Mahkemesinde ticaret sicil kaydı,

Land- und Amtsgericht- Düsseldorf(GER).
Eyalet ve Bölge Mahkemesi- Düsseldorf( GER).

Das Amtsgericht München gab der Frau Recht.
Münih İdare Mahkemesi kadını haklı buldu.

Das Amtsgericht in Buxtehude.
Bölge Mahkemesi Buxtehude.

Handelsregister beim Amtsgericht Stuttgart: HRA 210 893.
Şirketler Stuttgart bölge mahkemesinde tescillenmiştir: HRA 210 893.

Nun hat das Unternehmen beim Amtsgericht Charlottenburg Insolvenz beantragt.
Şirket, Charlottenburg Bölge Mahkemesine iflas başvurusu yaptı.

Außerdem habe ein Haftbefehl vom Amtsgericht Zwickau vorgelegen.
Ayrıca Zwickau Sulh Mahkemesinden bir tutuklama emri gelmişti.

Das Amtsgericht stoppte den Verkauf.
Mahkeme satışı durdurdu.

Emden(Amtsgericht Emden, Arbeitsgericht Emden).
Emden( Bölge Mahkemesi Emden, İş Mahkemesi Emden).

Dem Amtsgericht will die Gläubiger nicht.
Dava, müminine istediğini vermez.

Sitz und Registergericht Handelsregister beim Amtsgericht Stuttgart, Nr.: HRB 19360.
Stuttgart Asliye Hukuk Mahkemesinde ticaret sicil kaydı, No.: HRB 19360.

Amtsgericht Fulda, HRB 2931 Gerichtsstand Fulda.
Fulda Bölge Mahkemesi, HRB 2931 Fulda.

Staatsgerichtshof, Amtsgericht Bückeburg, Landgericht Bückeburg.
Devlet Mahkemesi, Bölge Mahkemesi Bückeburg, Bölge mahkemesi Bückeburg.

Touratech hatte am 10. August Insolvenzantrag beim Amtsgericht Villingen-Schwenningen gestellt.
Touratech, 10 Ağustosta, Villingen-Schwenningenin bölge mahkemesinde iflas talebinde bulunmuştu.

In manchen Fällen aber auch das Amtsgericht.
Ancak, kimi durumlarda da Yargıtay.

Verden(Landgericht Verden, Arbeitsgericht Verden, Amtsgericht Verden).
Verden( Bölge Mahkemesi Verden, İş Mahkemesi Verden, Bölge Mahkemesi Verden).

Das Amtsgericht Oldenburg….
Oldenburg Savcılık.

Das Amtsgericht Dortmund.
Dortmund Savcılığı.

In einem weiteren Prozess wegen angeblicher gefährlicher Körperverletzung an einem jugendlichen Fan vor dem Amtsgericht Berlin-Tiergarten wurde Bushido im Februar 2014 freigesprochen.
Bushido, Berlin-Tiergarten bölge mahkemesi önünde genç bir taraftara tehlikeli bedensel zarar verdiği iddiasıyla Şubat 2014te başka bir davada beraat etti.