ANSCHLIESSENDEN - Turkce'ya çeviri

• sonraki
• daha sonraki
• ardından
• daha sonra
• sonrasında

Anschließenden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er wurde auch als erstes erschossen, damit er im anschließenden Chaos nicht entschlüpfen konnte.
Ayrıca ilk vurulan kişi o. Bu, sonraki kaosta kaçamadığını garantiliyor.

Einem anschließenden Geständnis.
Sonra itiraf etmiş.

Vorbereitung und beim anschließenden Aufräumen.
Hazırlığı ve sonrasındaki temizliği birlikte yapın.

Sofern bei der daran anschließenden Untersuchung alles in Ordnung ist, darf man wieder Sex haben.
Bunu izleyen muayeneden sonra, her şey yolunda ise, tekrar cinsel ilişkiye girebilirsiniz.

Im anschließenden Filmgespräch werden Fragen beantwortet.
Film sonrası soruları yanıtlıyor.

Das Programm besteht aus einem Sprachkurs und einem anschließenden Praktikum im Unternehmen.
Program bir dil kursu ve daha sonrasında bir şirkette iş deneyiminden oluşur.

Diese Massagerolle ist ideal zum Aufwärmen vor dem Sport und zur anschließenden Regeneration.
Masaj rulosu spor öncesi ısınmak ve sonrası yenilenmek için idealdir.

Daher kann DAPI counterstain während einer anschließenden Runde in diesem Kanal abgebildet werden.
Bu nedenle, DAPI counterstain bir sonraki turda bu kanalda görüntülü olabilir.

In einer anschließenden Antwort haben Sie nach der relativen Leistung dieser beiden Alternativen gefragt.
Bir takip cevabında, bu iki alternatifin göreli performansını sordunuz.

Der Installationsprozess von WordPress beginnt mit dem anschließenden Start.
WordPressin kurulum süreci bir sonraki açılışında başlar.

Für die US-Regierung war der Misserfolg der Operation aufgrund des anschließenden internationalen Skandals ein schwerer Misserfolg.
ABD hükümeti için, operasyonun başarısızlığı müteakip uluslararası skandal nedeniyle büyük bir başarısızlıktı.

Keine Probleme beim anschließenden Neustart.
Restart sonrasi sorun olmuyor.

Die Beratung entstand ursprünglich aus einer Zusammenarbeit mit der polnischen Solidarnosc und anschließenden Aufgaben unter M. Gorbatschow.
Danışma Polonya'daki Solidarnosc sendikası ile işbirliğinden ve daha sonra Gorbatschov altındaki görevler çerçevesinde oluşmuştur.

Haben dem Einfluss des Klans in Tampa gewissermaßen ein Ende bereitet. Die anschließenden Schlägereien, Bombenanschläge und Morde.
Sonraki dayak, bombalama ve cinayet dizisiyle, Klu Klux Klanın Tampada ki gücü etkili bir şekilde sona erdi.

Bei ganzheitlicher Betrachtung gehören zu einem nachhaltigen Weinbau auch die anschließenden Verarbeitungs- und Vertriebsketten und schließlich auch die Konsumenten.
Bütüncül bir bakış açısıyla, sürdürülebilir bağcılık aynı zamanda sonraki işleme ve satış zincirlerini ve nihayetinde tüketicileri de içerir.

In anschließenden Interviews identifizierten beide das
Daha sonraki görüşmelerde, her ikisi

Mit dem anschließenden Kongressbesuch der jungen Forscher, wird die nächste Generation in das Netzwerk der„Dornbirn-GFC Innovation Community“ eingeführt.
Kongrenin sonraki ziyareti bir sonraki nesli“ Dornbirn- GFC İnovasyon Topluluğu” ağına entegre edilecek.

Diese Videos wurden bei verschiedenen Veranstaltungen in Quito und Sarayaku ausgestrahlt und in anschließenden Diskussionsrunden wurden die Themen,
Quito ve Sarayakuda birçok etkinlikte videolar gösterildi, ardından konu üzerinde müzakere

In der anschließenden Phase finden die sorgfältige Prüfung,
Sonraki aşamada dikkatli inceleme,

Die Wirkung von Borsäure auf Kakerlaken beruht auf dem Eindringen dieser Substanz in das Insekt und der anschließenden Dehydratisierung des Körpers.
Borik asidin hamamböceği üzerindeki etkisi, bu maddenin böcek içine girmesine ve ardından vücudunun dehidrasyonuna dayanır.