DAHA SONRAKI - Almanca'ya çeviri

• späteren
• nächsten
• nachfolgende
• anschließende
• danach
• nachträgliche
• darauffolgenden
• spätere
• später
• nachfolgenden
• nächste
• späterer
• anschließenden

Daha sonraki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha sonraki yıl farklı sebepler olacak.
Im nächsten Jahr gibt es ein anderes Motiv.

Daha sonraki tezahürlere zayıflık,
Zu späteren Manifestationen gehören Schwäche,

Laboratuarda daha sonraki mikroskopi için, cam hava ile kurutulmalı ve etiketlenmelidir.
Für die anschließende Mikroskopie im Labor muss das Glas luftgetrocknet und etikettiert werden.

Bu isim de daha sonraki yıllarda Sakarya halini almıştır.
Und so machte sie sich in den darauffolgenden Jahren einen Namen.

Daha Sonraki Çin Medeniyeti.
Spätere chinesische Zivilisation.

Aynı şey Rönesans dönemi ve daha sonraki dönemler için de geçerli.
Das gilt für Tennis und für die Zeit danach.

Daha sonraki maçlara maske ile çıkabilirmiş.
Die nächsten Spiele wird er mit Maske bestreiten können.

Daha sonraki özel IP adreslerinin maliyeti$ 84/ yıldır.
Nachfolgende dedizierte IP-Adresse kostet 84 USD/ Jahr.

Daha sonraki bölümde.
In einem späteren Abschnitt.

Daha sonraki değişikliklerde( işaretleme
Für anschließende Änderungen(Aktivieren und Deaktivieren),

Daha sonraki gün öğrendik ki… suyu engelleyince yukarı tarafa yönelmiş.
Es aber flussaufwärts gestaut. Später am Tag erfuhren wir, wir hatten das Wasser zwar gestoppt.

Ve daha sonraki önemli kararları ertelemeyin.
Und nicht auf spätere wichtige Entscheidungen verschieben.

Daha sonraki yıllar ise ANAP açısından çalkantılarla geçmiştir.
Die Jahre danach waren nur verschwommen an ihm vorüber gezogen.

Daha sonraki sayilarmda ise yaymevi degisiyor.
Spätestens beim nächsten Tragen breitet er sich aus.

Daha sonraki kan testleri,
Nachfolgende Bluttests zeigten,

Willemerlerin daha sonraki davetine karşılık vermemiştir.
Auf die späteren Einladungen der Willemers antwortete er nicht mehr.

Kapağın daha sonraki bakımı da sahiplerince çok zaman ve çaba gerektirecektir.
Die anschließende Pflege des Deckels erfordert auch viel Zeit und Mühe von den Eigentümern.

Daha sonraki gün öğrendik ki… suyu engelleyince yukarı tarafa yöneltmişiz.
Später am Tag erfuhren wir, wir hatten das Wasser gestoppt, aber es flussaufwärts gestaut.

Bununla birlikte, daha sonraki protokolü sadece biyotinlenmiş virüs partikülleri ölçecek dikkat edilmelidir.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass die nachfolgenden Protokoll nur biotinylierte Viruspartikeln zu messen.

Daha sonraki şikayetler dikkate alınamaz.
Spätere Beschwerden können nicht berücksichtigt.