ANSTELLUNG - Turkce'ya çeviri

• iş
• istihdam

Anstellung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Über 95% der NSCECE-Absolventen finden nach dem Abschluss eine Anstellung in der ECE.
NSCECE mezunlarının% 95inden fazlası mezun olduktan sonra ECE istihdamını buluyor.

Erwachsene vergessen haben, einen Penny wegen der Anstellung zu verschieben.
zira yetişkinler işten dolayı kuruşu ertelemeyi unuttular.

Viele von ihnen sind arbeitslos oder haben keine reguläre Anstellung.
Tabii çoğu işsizdir ya da düzenli işleri yoktur.

Die genauen Namen von Ms. Sharmas Arbeitgebern und die Art der Anstellung.
Bayan Sharmanın işverenlerinin tam adları ve yaptıkları işin mahiyeti?

Jane, ich habe eine Anstellung bei den Smallridges in Bath für Sie gefunden.
Jane, sana mürebbiye olman için bir yer buldum Bathın Smallridges kesiminde.

Waren Sie es, die zuerst erkannte, wie wertvoll Valdarnos Anstellung im Marineministerium war?
Valdarnonun donanmadaki pozisyonunun değerli olabileceğini ilk siz mi anladınız?

Aber das war lange vor meiner Anstellung. Also kann ich nichts über deren Existenz aussagen.
Fakat bu benim görev süremden uzun süre önceydi, yani eğer dosyalar yoksa konuşamam.

Ich kann Euch unmöglich eine Anstellung anbieten… Francis.
Size bir iş teklif etmem mümkün değil, Francis.

Wir wollen auch eine umfassende Liste Ihrer Begleiterinnen vor und während Lestrades Anstellung.
Ayrıca senden istediğim,… Lestradein çalıştığı süre boyunca olanlarla,… onun öncesindeki partnerlerinin listesi.

Aber diese Anstellung braucht wirklich keinerlei Erfahrung.
Fakat bu iş pozisyonu deneyim gerektirmeyen türden.

Danach Anstellung.
Sonra işe almak.

Sie benötigen keine Erfahrung im Finanzsektor, um sich für eine Anstellung bei USGFX zu bewerben.
Bir USGFX pozisyonuna başvurmak için herhangi bir finansal tecrübe gerekmez.

Hast du etwa deine Anstellung verloren?
Hukuk kırtasiyecisindeki işini mi kaybettin?

Viele junge Mädchen wären glücklich, wenn sie eine Anstellung in diesem Haus finden würden.
Bu evdeki bir pozisyondan memnun olacak bir sürü genç kız olduğunu hatırlatmalıyım.

Könntest du eine Anstellung in gutem Hause finden. Mit unserem Namen und deinen Zeugnissen.
Soyadın ve savaş şöhretinle… iyi bir evde iyi bir iş bulabilirdin.

Um neue Brüste zu bezahlen, brauchte ich Anstellung.
Yeni göğüsleri yaptırmak için iş bulmam gerekmişti.

Pflege- und Gesundheitsfachkräfte finden in Deutschland leicht eine Anstellung.
Eğitimli bakıcılar ve sağlıkçılar Almanyada kolaylıkla iş bulabiliyor.

Dank Bruder zur Anstellung.
Teşekkürler kardeş emeğin için.

Dank Bruder zur Anstellung.
Sağol kardeş emeğin için.

Arbeitsort und Anstellung wechseln.
işyerini ve görevini değiştirmesi gerekiyor.