ATMOSPHÄRISCHEN - Turkce'ya çeviri

• atmosferik
• hava

Atmosphärischen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Vermutlich ist dieses eine der drastischsten Aussagen in der Frühgeschichte der atmosphärischen Wissenschaft.
Bu sözler, muhtemelen atmosfer biliminin erken tarihindeki en dramatik sözlerdi.

Mit den richtigen atmosphärischen Bedingungen könnte es Wasser auf all diesen Planeten geben.".
Aslında uygun atmosfer koşullarıyla bu gezegenlerin herhangi birinde su var olabilir.”.

Dafür fehlen in den Songs die atmosphärischen Soundattitüden.
Eksiğimiz şarkılara atmosfer katma konusundadır.

Der Zustand dieser Wälder hängt tatsächlich vom Kohlenstoff- und Sauerstoffgleichgewicht der atmosphärischen Oberflächenschicht ab.
Aslında bu ormanların durumu, yüzey atmosfer tabakasının karbon ve oksijen dengesine bağlıdır.

Die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.
Rahatsızlıkların nedeni yeraltı sularıymış… elektrik akımları, atmosfer basıncı, güneşteki lekeler, depremlermiş falan filan.

Es gibt eine Verbindung zwischen diesen atmosphärischen Störungen und meiner Forschung.
Araştırmam arasında bir bağlantı var. Bu atmosfer karışıklıkları ile.

Es scheint, dass das Gorn-Schiff nicht dem atmosphärischen Druck standhalten konnte.
Görünüşe göre Gorn gemisi atmosfer basıncına dayanamadı.

Für CO₂, Temperatur, Feuchte und atmosphärischen Druck.
CO₂, sıcaklık, nem ve atmosfer basıncı için.

Die nationale ozeanischen und atmosphärischen Leitung.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresinin.

Selbst wenn wir die Emissionen auf dem heutigen Niveau einzufrieren, würde atmosphärischen Kohlendioxidkonzentration weiter zunehmen.
Biz bugünün seviyelerde emisyonları dondurmak bile, atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonları artmaya devam edecektir.

Spiegel sind in Silber oder Aluminium erhältlich und für alle atmosphärischen Bedingungen geeignet.
Aynalar gümüş veya alüminyum olarak mevcut olup tüm atmosfer koşullarına uygundur.

Der Prozess der Zeichnung dieser Gemälde ist Teil der atmosphärischen Gestaltung der Anlage.
Bu resimlerin çizilmesi süreci de bence tesisin atmosfer dizaynının bir parçası.

Erlaubt es die Natur der atmosphärischen Elektrizität in kinetische Energie konvertiert zu werden- recht oder unrecht?
Atmosferdeki elektriğin yapısı, onun kinetik enerjiye dönüştürülmesine uygun mudur doğru mu, yanlış mı?

Wie wir aus der Wissenschaft wissen, ist Regen flüssiges Wasser in Form von Tropfen, die in atmosphärischen Dämpfen kondensieren und dann niederschlagen.
Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.

Bei sehr empfindlichen Personen können Schmerzen in den Ohren sogar bei einem starken Abfall des atmosphärischen Drucks auftreten.
Çok hassas insanlarda, kulaklardaki ağrı, atmosfer basıncında keskin bir düşüşle bile meydana gelebilir.

Diese Kurven der globalen Temperatur, des atmosphärischen CO2 und des Meeresspiegels wurden aus Meeresbohrkernen
Küresel sıcaklığı, atmosferdeki CO2yi ve deniz seviyesini gösteren bu eğriler;

Ich habe dir gesagt, atmosphärische Strahlung blockiert die Funksignale.
Atmosferik radyasyonun radyo sinyallerini engellediğini söylemiştim.

Atmosphärischer Druck mal zwölf.
Kere hava basıncı olmuş.

Atmosphärische Anomalien.
Atmosferik anomaliler.

Atmosphärische Dissipation bevorstehend.
Atmosferik dağılma yaklaşıyor.