ATMOSFERDEKI - Almanca'ya çeviri

• in der Atmosphäre
• atmosphärischen
• atmosphärische

Atmosferdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atmosferdeki hareketlenmeler için tarasınlar.
Sie sollen die Atmosphäre scannen.

Atmosferdeki su buharının hemen hemen tümü buradadır.
Fast der gesamte Wasserdampf der Atmosphäre ist dort zu finden.

Senesinde atmosferdeki karbon dioksit birikimi Charles David Keeling tarafından aletsel ölçümlerle kanıtlanmıştı.
Erst 1958 begann die systematische Messung des CO2-Gehaltes der Atmosphäre durch Charles David Keeling.

Atmosferdeki CO2 miktarının arttığı artık kesin olarak kanıtlanmış bir gerçektir.
Der Einfluss von CO2 auf die Atmosphäre ist ein nachgewiesenes Faktum.

Atmosferdeki geri döndürücü özellik bu zorunlu oluşumlardan sadece biridir.
Die Reflektivität der Atmosphäre ist nur eine dieser notwendigen Erscheinungen.

Atmosferdeki iyonlaşma yüzünden ışınlayıcıları kullanamıyoruz.
Wir können wegen der Ionisierung der Atmosphäre nichts runterbeamen.

Atmosferdeki su buharını.
Trinkwasser aus der Atmosphäre.

Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.
Wir haben sehr interessante Möglichkeiten den CO2-Gehalt in der Atmosphäre Millionen von Jahre zurückzuverfolgen.

Sonra fark ettim ki atmosferdeki elektriğe bağlıymışım.
Dann merkte ich, ich zapfe die Elektrizität der Atmosphäre an.

Su buharı görüntüleri orta ve yüksek atmosferdeki su buharı miktarını gösterir.
Wasserdampf-Bilder zeigen die Menge des Wasserdampfes in mittlerer und oberer Atmosphäre.

Atmosferdeki elektriğin yapısı, onun kinetik enerjiye dönüştürülmesine uygun mudur doğru mu, yanlış mı?
Erlaubt es die Natur der atmosphärischen Elektrizität in kinetische Energie konvertiert zu werden- recht oder unrecht?

Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.
Wie wir aus der Wissenschaft wissen, ist Regen flüssiges Wasser in Form von Tropfen, die in atmosphärischen Dämpfen kondensieren und dann niederschlagen.

Klasik bir örnek, atmosferdeki milyonda 350 parça karbondioksit için çalışan NASA iklimbilimcisi James Hansendir.
Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.

Dünyadaki barograflar, atmosferdeki şok dalgalarının gezegeni en az yedi kez çevrelediğini belgelediler.
Barographen rund um den Globus dokumentierten, dass die Schockwellen in der Atmosphäre den Planeten mindestens sieben Mal umkreisten.

Yüzyılın Sanayi Devrimi öncesinde meydana gelen 1000 yılda, atmosferdeki karbondioksit milyonda 270 ila 280 parça arasında sabit tutuldu.
In den 1.000 Jahren vor der industriellen Revolution des 18. Jahrhunderts hielt sich das Kohlendioxid der Atmosphäre bei etwa 270 bis 280 ppm.

Mauna Loadaki gözlemlerin başladığı 1958de, atmosferdeki yıllık karbon dioksit konsantrasyonu milyon başına 315 parça oldu.
Als im Jahr 1958 die Beobachtungen in Mauna Loa begannen, betrug die jährliche Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre 315 ppm.

Milyon yıl önce gezegen dört milyarıncı yaşını kutlarken atmosferdeki oksijen miktarı neredeyse sıfırdan% 13e kadar yükseldi.
Vor 550 Millionen Jahren, als der Planet seinen viermilliardsten Geburtstag feiert, ist der Sauerstoffgehalt der Atmosphäre schlagartig auf13% gestiegen.

Hiçbir fark yok. Sadece bu gezegen batıdan doğuya dönüyor atmosferdeki argon oranı alıştığımızdan biraz fazla
Und nichts hat sich verändert, außer das dieser Planet nun von Westen nach Osten rotiert, die Atmosphäre nun ein wenig mehr an Argon hat

Küresel sıcaklığı, atmosferdeki CO2yi ve deniz seviyesini gösteren bu eğriler;
Diese Kurven der globalen Temperatur, des atmosphärischen CO2 und des Meeresspiegels wurden aus Meeresbohrkernen

Ve ilginç bir şekilde, biliyoruz ki okyanuslardaki bitki planktonları atmosferdeki karbonu emiyor- ne kadar çok bitki planktonu varsa o kadar fazla karbon emiliyor-
Interessanterweise wissen wir, dass pflanzliches Plankton in den Ozeanen Kohlenstoff aus der Atmosphäre aufnimmt-- je mehr pflanzliches Plankton vorhanden ist, desto mehr Kohlenstoff