BENJAMIN BUTTON - Turkce'ya çeviri

• benjamin button

Benjamin button Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ed Ulbrich zeigt wie Benjamin Button sein Gesicht bekam- TED Talks-“.
Ed Ulbrich Benjamin Buttonın yüzünün nasıl yapıldığını gösteriyor( Tr Altyazı).

Nach Kritikermeinung spielt er als rückwärts alternder Benjamin Button die Rolle seines Lebens.
Tersine Adam, Benjamin Button gibi ihtiyar doğup geriye doğru yaşıyor hayatı.

Ed Ulbrich zeigt wie Benjamin Button sein Gesicht bekam.
Ed Ulbrich Benjamin Buttonın yüzünün nasıl yapıldığını gösteriyor( Tr Altyazı).

Benjamin Button ist ein wirklich seltsamer Fall.
Benjamin Bottonun gerçekten de çok tuhaf bir hikayesi var.

beinahe der gesamten ersten Stunde des Films ist das Gesicht von der von Brad Pitt gespielten Hauptfigur, Benjamin Button, ist vom Hals aufwärts völlig computergeneriert.
filmin yaklaşık ilk bir saati boyunca Brad Pitt tarafından oynanan ana kahraman Benjamin Buttonın boynunun yukarısından itibaren tamamen bilgisayar tarafından yaratılmış olduğudur.

Was, wenn Benjamin Buttons einen Reißverschluss hätte?
Ya, Benjamin Button fermuarlı olsaydı?

Benjamin Button. Richtig?
Değil mi? Benjamin Button.

Wie ein umgekehrter Benjamin Button.
Aynı Benjamin Button gibi.

So wie im Film Benjamin Button.
Bir nevi benjamin button filminde olduğu gibi( bakınız).

Benjamin Button'- ein ganz besonderer Film.
Benjamin Button- Farklı bir film.

Dies wird als„Benjamin Button Effekt“ bezeichnet.
İşte bu durum“ Benjamin Button Etkisi” olarak adlandırılır.

Darum geht es bei Benjamin Button allerdings nicht.
Benjamin button ile alakası yoktur.

Das heißt, Carl ist ein regelrechter Benjamin Button.
Demek ki, Carl, Benjamin Button gibi bir adammış.

Das Buch ist ein Tagebuch, geschrieben von Benjamin Button.
Günlük, Benjamin Button tarafından yazılmıştır.

Benjamin Button kommt zu Zeiten des ersten Weltkrieges auf die Welt.
Benjamin Button ise savaşın son günü dünyaya gelecektir.

Stimmt, ich dachte mir auch, dass er auf Benjamin Button macht.
Gerçi öyle diyorum da, Benjamin Buttonı da bu çekmişti.

Benjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde.
Benjamin Button: Sana herkesten giderek yaşlı değil de.

Benjamin Button kommt alt zur Welt und wird von Tag zu Tag jünger.
Yaşlı olarak doğan Benjamin Button, her geçen gün gençleşir.

Benjamin Button" ist auch gar nicht so anders als die anderen Filme.
Filmde hikayesi anlatılan Benjamin Button diğer insanlardan çok farklı biridir.

Benjamin Button war nun nicht so gut, dass er irgendeinen Preis verdient hätte.
Benjamin button çok az ödül aldı haketmedi bence bu kadar azını.