BENJAMIN BUTTON - Almanca'ya çeviri

• Benjamin Button

Benjamin button Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Değil mi? Benjamin Button.
Benjamin Button. Richtig?

Benjamin Button- Farklı bir film.
Benjamin Button'- ein ganz besonderer Film.

Benjamin Button ise savaşın son günü dünyaya gelecektir.
Benjamin Button kommt zu Zeiten des ersten Weltkrieges auf die Welt.

Benjamin Button: Sana herkesten giderek yaşlı değil de.
Benjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde.

Bir nevi benjamin button filminde olduğu gibi( bakınız).
So wie im Film Benjamin Button.

Demek ki, Carl, Benjamin Button gibi bir adammış.
Das heißt, Carl ist ein regelrechter Benjamin Button.

Yaşlı olarak doğan Benjamin Button, her geçen gün gençleşir.
Benjamin Button kommt alt zur Welt und wird von Tag zu Tag jünger.

Filmde hikayesi anlatılan Benjamin Button diğer insanlardan çok farklı biridir.
Benjamin Button" ist auch gar nicht so anders als die anderen Filme.

Benjamin button çok az ödül aldı haketmedi bence bu kadar azını.
Benjamin Button war nun nicht so gut, dass er irgendeinen Preis verdient hätte.

Tersine Adam, Benjamin Button gibi ihtiyar doğup geriye doğru yaşıyor hayatı.
Nach Kritikermeinung spielt er als rückwärts alternder Benjamin Button die Rolle seines Lebens.

Baştaki kırışık ve yaşlı Benjamin Button mı… yoksa sondaki bebek ciltli hâli mi?
Benjamin Button am Anfang, wo er alt und verkrustet ist Oh?

Benjamin Button Her ne olursa olsun, kendin olmak için asla geç değildir.
Um Benjamin Button zu zitieren: Es ist nie zu spät, wer auch immer du sein willst….

Ve ana hikayeye dönüyoruz” Adım Benjamin, Benjamin Button sıradışı koşullar altında doğdum” diye başlıyoruz.
Mein Name ist Benjamin Button und ich wurde unter ungewöhnlichen Umständen geboren.

Kel Benjamin Button gibisin resmen. Biraz mı?
Du bist wie Benjamin Button, der immer jünger wird.- Etwas?

Ama Benjamin Button gibi bir bebek.
Aber eine Art wie Benjamin Button.

Benjamin Button gibiyim.
Wie Benjamin Button.

Bu Benjamin Button ve bir kitaptı.
Es heißt Benjamin Button und es war ein Buch.

Benjamin Button hayatı tersten yaşamaya başlar.
Benjamin Button lebt sein Leben rückwärts.

Benjamin Button 1860 yılında dünyaya gelir.
Benjamin Button wird 1860 geboren.

Benjamin Button, yaşlı doğmuştu ve gençleşecekti.
Benjamin Button wird als alter Mann geboren und wird zusehends jünger.