DAS ANGEBOT - Turkce'ya çeviri

• teklif
• arz
• önerin
• önerisini
• promosyon
• fırsatı
• teklifi
• teklifin
• teklifini
• arzı
• öneri
• öneriyi
• arzının

Das angebot Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Danke für das Angebot, aber alle Informationen bezüglich dieses Falls sind geheim.
Önerin için teşekkürler, ama bu davayla ilgili tüm bilgiler gizlidir.

Danke für das Angebot, es ist verlockend.
Cazip teklifin için çok sağol.

Akzeptieren Sie das Angebot.
Teklifini kabul edin.

Ich hab das Angebot noch nicht angenommen.
Teklifi kabul etmedim daha.

Ich glaube, Sie werden das Angebot sehr großzügig finden.
Teklif olarak bulacaksın. Sanırım bunu çok cömert bir.

Danke für das Angebot, wieso nicht?
Çok teşekkürler önerin için, neden olmasın?

Danke für das Angebot.
Teklifin için çok teşekkür ederiz.

Dir das Angebot deines Lebens zu machen.
Sana hayatının teklifini yapmak üzereyim.

Sie schaffen das Angebot, Mr McCloy,
Siz arzı yaratın Bay McCloy,

Und das Angebot von Dehoux. Genau.
Peki Dehouxnun teklifi nedir?- Aynen öyle.

Danke für das Angebot, aber nein.
Teklif için teşekkürler ama olmaz.

Das kann ich leider nicht, aber danke für das Angebot.
Korkarım bunu yapamam ama önerin için teşekkürler.

Danke für das Angebot, mein Freund.
Teklifin için teşekkürler, dostum.

Das Angebot kommt direkt vom Boss.
Öneri doğruca patrondan geliyor.

Es wirkt etwas voreilig, das Angebot sofort anzunehmen.
Teklifini kabul etmek için biraz erken sanki.

Du nimmst das Angebot an.
Teklifi kabul et.

Zu Informationen über die Datenquellen für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen siehe S.41.
Uyuşturucu arzı ve bulunabilirliğine ilişkin veri kaynakları hakkında bilgi için, bkz. s. 36.

Danke für das Angebot, aber nein.
Teklif için teşekkürler ama hayır.

Danke für das Angebot, aber ich… hab'ne Freundin.
Teklifin için sağ ol, fakat benim kız arkadaşım var.

Dann sollten Sie das Angebot unseres Konkurrenten annehmen.
O halde, rakibimizin teklifini kabul etmek sizin yararınıza olur.