DER NORMALISIERUNG - Turkce'ya çeviri

• normalleşmesinden
• normalleştirme
• normalleşme
• normalleşmesi

Der normalisierung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

RDBMS erlegt Integritätsbedingungen auf und folgt der Normalisierung, die im DBMS nicht unterstützt wird.
RDBMS bütünlük kısıtlamaları getirir ve ayrıca DBMSde desteklenmeyen normalleşmeyi de takip eder.

Artischocken verringerten nicht nur die Inzidenz von IBS, sondern halfen auch bei der Normalisierung der Darmtätigkeit(29).
Enginar sadece IBS insidansını azaltmakla kalmadı, aynı zamanda bağırsak modellerini normalleştirmeye de yardımcı oldu( 29).

Der Zeitpunkt der Normalisierung der Gesundheit nach Krankheit.
Hastalık sonrası sağlığın normalleşmesinin zamanlaması.

Das Prinzip ihrer Wirkung beruht auf der Stärkung der Pankreasarbeit und der Normalisierung der Produktion von Enzymen.
Eylemlerinin ilkesi pankreasın işinin güçlendirilmesine ve enzimlerin üretiminin normalleştirilmesine dayanır.

Seine analgetische Wirkung ist auch mit der Normalisierung des Serotoninspiegels im Körper verbunden.
Analjezik etkisi, vücuttaki serotonin seviyesinin normalleşmesiyle de ilişkilidir.

Putin sei die Bedeutung der Normalisierung der türkisch-russischen Beziehungen unterstrichen worden.
Türkiye-Rusya arasındaki ikili ilişkilerin normalleşmesinin önemi üzerinde durdular.

Beide Seiten haben die Notwendigkeit der Normalisierung der Lage.
İki tarafın da normalleşmeye ihtiyacı var''.

Seine Behandlung steht in engem Zusammenhang mit der Normalisierung des Geisteszustandes einer Person.
Tedavisi bir kişinin zihinsel durumunun normalleşmesiyle yakından ilgilidir.

Dies kann sowohl mit verschiedenen Medikamenten als auch mit der Normalisierung des Lebensstils erfolgen.
Bu, çeşitli ilaçların yanı sıra yaşam tarzının normalleşmesiyle de yapılabilir.

Zweck der Normalisierung.
Standardizasyonun amaçları.

Im Augenblick haben wir eine Phase der Normalisierung.
Şu an bir normalleşme sürecindeyiz.

Wir sehen das als einen Prozess der Normalisierung.
Bunu bir normalleşme süreci olarak görüyoruz.

Man kann das auch als einen Prozess der Normalisierung verstehen.
Esasen bunu bir normalleşme süreci olarak da değerlendirebiliriz.

Wir sehen das als einen Prozess der Normalisierung.
Bunu bir normalleştirme süreci olarak görüyoruz.

Erstes Ziel der Normalisierung.
Normalleşmede ilk hedef Akkuyu.

Die Behandlung sollte mindestens 3 Tage nach der Normalisierung der Körpertemperatur oder dem Verschwinden der klinischen Symptome fortgesetzt werden.
Tedavi, vücut ısısının normalleşmesinden veya klinik semptomların kaybolmasından sonra en az 3 gün devam etmelidir.

Die Behandlung für mindestens weiter 3 Tage nach der Normalisierung der Temperatur oder das Verschwinden der klinischen Symptome.
Tedavi vücut ısısının normalleşmesinden veya klinik semptomların kaybolmasından en az 3 gün sonra yapılmalıdır.

Nach der Normalisierung von Hämoglobin und Serum Eisen wird vorbeugende Behandlung für 8 bis 12 Wochen durchgeführt.
Normalleştirme hemoglobin ve serum demiri meydana geldikten sonra koruyucu tedavi 8 ila 12 hafta süreyle uygulanır.

Der Haarfollikel selbst ist gesund und kann während der Normalisierung des Körpers als Ganzes zu Haarwuchs führen.
Kıl folikülü kendiliğinden sağlıklıdır ve vücudun bir bütün olarak normalleşmesi sırasında saçların büyümesine neden olabilir.

In der Regel, nach der Abschaffung der Drogen, der Normalisierung des Lebens- und Ernährungsregimes, werden die Haare schnell wieder hergestellt.
Kural olarak, ilaçların ortadan kaldırılmasından sonra, yaşam ve beslenme normalleşmesi, vücut kılları hızla geri yüklenir.