NORMALLEŞTIRME - Almanca'ya çeviri

• Normalisierung
• Normalisieren

Normalleştirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlişkilerimizi normalleştirme kararı aldık''.
Und haben beschlossen, unsere Beziehungen zu normalisieren.».

Araplar da Yahudi devletiyle ilişkilerini normalleştirme yönünde bir.
Dafür bieten die arabischen Staaten normale Beziehungen zu dem jüdischen Staat an.

Ermenistanla ilişkileri normalleştirme girişimi.
Zur Normalisierung der Beziehungen mit Armenien.

Li yılların başında normalleştirme anlayışı gelişti.
Mitte der 1970er Jahre begannen die Verhältnisse sich zu normalisieren.

Bu yanıt deneyler arasında karşılaştırmalar için normalleştirme en yararlı olur.
Dies ist besonders nützlich bei der Normalisierung Antworten für Vergleiche zwischen Experimente.

Bu, işlerini nicelleştirme ve normalleştirme zorluğuyla açıklanır.
Dies erklärt sich durch die Schwierigkeit, ihre Arbeit zu quantifizieren und zu normalisieren.

Tüm kültürler, yaklaşık olarak aynı yoğunluğa değin büyüdü ise, normalleştirme değil gereklidir.
Wenn alle Kulturen stieg auf ungefähr der gleichen Dichte ist nicht Normalisierungs erforderlich.

Aura saldırıdan önce saat ortaya çıkar ve tamamen normalleştirme kaldıktan sonra geçer.
Aura tritt eine Stunde vor dem Angriff auf und verschwindet nach der Normalisierung des Wohlbefindens vollständig.

Avrupa Birliği de Sırbistana, Kosovayla ilişkilerini normalleştirme çağrısında bulunuyor.
Die Europäische Union hat Serbien aufgefordert, seine Beziehungen zum Kosovo zu normalisieren.

Son olarak, biz genellikle sürekli artış değeri üzerinde mikrometre normalleştirme işlemi sırasında kullanmayın.
Zu guter Letzt verwenden in der Regel wir keine Konstante Inkrementwert auf den Mikrometer beim Normalisierung durchführen.

Sırbistan ve Kosova, ikili ilişkilerini normalleştirme yolunda önemli bir adım attı.
Serbien und Kosovo sind auf dem steinigen Weg zu einer Normalisierung ihrer Beziehungen einen großen Schritt vorangekommen.

Normalleştirme hemoglobin ve serum demiri meydana geldikten sonra koruyucu tedavi 8 ila 12 hafta süreyle uygulanır.
Nach der Normalisierung von Hämoglobin und Serum Eisen wird vorbeugende Behandlung für 8 bis 12 Wochen durchgeführt.

geleneksel tıp, günlük rutin normalleştirme ve beslenme kullanılır.
traditionelle Medizin, normalisieren den Alltag und die Ernährung verwendet werden.

baş ağrılarını azaltma ve uykuyu normalleştirme konusunda daha iyi hissetmektedir.
in kurzer Zeit leistungsstärker, haben ein besseres Gedächtnis, reduzieren Kopfschmerzen und normalisieren den Schlaf.

Transcriptomic çalışmalarda önemli bir önyargı paralel olarak analiz farklı örnekleri arasında normalleştirme tarafından tanıttı olabilir.
Eine wichtige Voreingenommenheit in transkriptomischen Studien kann durch die Normalisierung zwischen verschiedenen Proben analysiert parallel eingeführt werden.

Normalin biraz altında.
Etwas unter normal.

Normal olmayı isteyen oydu.
Sie ist es, die Normalität wollte.

Normalde çok iyidir.
Eigentlich ist sie ziemlich gut.

Bu normalde onun hediyesiydi ama içine sıçtım galiba.
Das ist eigentlich für sie, aber ich hab's sozusagen versaut.

Normalin anlamı ne ki?
Was heißt normal denn überhaupt?