DER NOTAR - Turkce'ya çeviri

• noter
• noterler
• noterin

Der notar Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zwei Formulare. Und der Notar schickte.
Avukat da e-postayla… formları göndermiş.

Eines Tages rief der Notar an.
Bir gün bir noterden telefon aldım.

Nein. Der Notar hat mir nichts erzählt.
Hayır. Avukatımız bana hiçbir şey anlatmadı.

Was ist wichtiger, der Notar oder Neumann?
Hangisi daha mühim? Noter mi, Neumann mı?

Es tut mir leid, wenn ich Sie enttäuschen muss, aber ich kann mir die 3'000 Francs nicht leisten, die der Notar verlangt, um den Kauf amtlich zu machen.
Bu seni üzecekse, özür dilerim fakat, noterin satışı tamamlamak için ödenmesini istediği 3.000 frankı karşılayamam.

Ist der Notar nicht angeschlossen, wird das Garantiegeld vom Justizministerium dem Notar oder seinen Erben zurückerstattet.
Noterin bir ilişiği çıkmadığı takdirde, teminat parası Adalet Bakanlığınca notere veya mirasçılarına iade ettirilir.

Wie geht's dem Notar?
Noter bey nasıllar?

Am Donnerstag ward bei dem Notar Renaudin in der Gramont-Straße der Ehevertrag unterzeichnet.
Perşembe günü Grammont Sokağındaki Noter Renaudinin huzurunda çeyiz sözleşmesi imzalandı.

Die Sekretärin Nawal arbeitete für den Notar Jean Lebel.
Nawal sekreter olarak Noter Jean Lebelin yanında çalışan bir kadındır.

Türkei Notar Union von Artikeln aus dem Notar Raum mit Pappe.
Türkiye Noterler Birliği ile noter odasından gelen yazılar kartonu.

Wenn Sie pozstać anonym bleiben möchten, müssen Sie die Notar 3% des Gewinnens.
Eğer pozstać anonim istiyorsanız, kazanma noter% 3 ödemek zorundadır.

Bankangestellte und Angestellte ausgewählter Unternehmen zu den wenigen gehören, die Notar sein können.
seçkin işletmelerin çalışanlarının noter olabilecek tek kişiler olduğunu düşünebilirsiniz.

Madde 131- Auf Verlangen des Notars beschließt der Vorstand, die Prüfung mit einer Anhörung durchzuführen.
Madde 131- Noter istemişse kurul incelemenin duruşmalı olarak yapılmasına karar verir.

Nur in Ausnahmefällen kann dieser auf ein anderes Konto, zum Beispiel dem des Notars überwiesen werden.
Sadece istisnai durumlarda, noter gibi başka bir hesaba transfer edilebilir.

Lass sie vor dem Notar schwören.
Bir noterin önünde yemin ettir.

Verwaltung der Notare der vierten Klasse.
Dördüncü sınıf noterliklerin yönetimi.

Neunundneunzig!« sagte der Biedermann, als er den Notar bis zur Straße geleitete.
Doksan dokuz!» diye yineliyordu yaşlı adam noterle sokak kapısına giderken.

Dieses Dokument gibt das Recht, bei einem der Notare dritter Klasse bestellt zu werden.
Bu belge, açık bulanan üçüncü sınıf noterliklerden birine atanma hakkı verir.

Die translatorische Wirkung des Eigentumsrechts wird nur mit dessen Festlegung vor dem Notar erzeugt.
Mülkiyet hakkının çeviri etkisi, yalnızca noterden önceki şartın öngörülmesiyle üretilir.

Er war der zweite Sohn des Notars Salvador Dali Cusí
Bir noter olan babasının adı Salvador Dali Cusi,