Eid Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und Ihr Eid, Sir?
Wie Wilder Bär, der den Eid brach.
Und diesen Eid zu brechen, wäre die schlimmste Form der Heuchelei.
Bu yeminimi çiğnersem, büyük riyakârlık yapmış olurum.Auf Kurdisch sagt die Abgeordnete:„Ich leiste diesen Eid auf die Brüderlichkeit des türkischen und kurdischen Volkes".
Es ist egal, wie gut geschrieben der Eid der Unparteilichkeit ist.
Tarafsızlık yeminin ne kadar iyi yazılmış olduğu önemli değil.Ihre Papiere und mein Eid.
Bu onun belgeleri ve benim yeminim.Dieser Eid kann nur durch den Tod gebrochen werden.
Bu yemin ancak ölümle bozulur.Den Eid hast du gebrochen!, rief er Enki entgegen.
Yeminini bozdun, diyerek bağırdı Enkiye.Fünfter(Eid) soll sein,
Beşinci yemini, eğer yalan söyleyenlerdense,Dies ist dein Eid.
Bu senin yeminin.Ich befolge nur meinen Eid als Jurist und tue meine Arbeit. Glauben Sie mir, es kann einsam werden.
Yalnız kalabilirsin. Ben sadece bir avukat olarak yeminimi tutup işimi yapıyorum.Ihre Papiere und mein Eid.
Evraklarım ve yeminim.Ich erinnere Euch, dass Ihr noch unter Eid steht.
Hâlâ yemin altında olduğunu hatırlatırım.Kennen Sie den Hippokratischen Eid?
Hipokrat yeminini duydun mu hiç?Nach dem Weigern, einen Eid der Treue zum Bündnis zu schwören,
Konfederasyona bağlılık yemini reddederek sonra,Also musst du meinen Eid erfüllen. Ich kann hier nicht weg.
Ben gelemem. O yüzden yeminimi sen yerine getirmelisin.Meine Welt ist mein Schiff, mein Eid und meine Crew.
Benim dünyam benim gemim, yeminim ve mürettebatımdır.Du hast unter Eid gelogen.
Yemin altında yalan söylememeliydin.Du hast deinen Eid gebrochen.
Sen yeminini bozdun.Alexios stimmte zu, den Eid von 1097 als ungültig zu erklären.
Aleksios, 1097 tarihli yemini geçersiz saymayı kabul etti.
