EIN AUFSTAND - Turkce'ya çeviri

• isyan
• bir ayaklanma

Ein aufstand Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ein Aufstand im Sitzen: Rosa Parks.
Eşitlik İçin Bir Başkaldırı: Rosa Parks.

Ist das ein Aufstand?
Bu bir isyan mı?

Wie beginnt ein Aufstand?
Ayaklanma nasıl başladı?

In den Jahren der Krise(1934) bricht ein Aufstand aus.
Kriz yıllarında bir isyan patlak verdi( 1934).

Vielleicht ein Aufstand.
Ayaklanma olabilir.

Ein Aufstand hat begonnen. 2.000 Mann marschieren auf Euren Tempel zu.
Bir isyan başlamış. 2000lik bir ordu tapınağınıza ilerliyormuş.

Wir waren uns doch darüber einig, daß ein Aufstand nur durch Strenge und äußerste Härte gebrochen werden kann!
İsyana karşı ancak acımasız ve sert tedbirlerle karşı konulacağında anlaşmıştık!

Das ist ein Aufstand!
Bu bir isyandır!

Im Osten ist ein Aufstand ausgebrochen.
Doğuda bir isyan çıktı.

Es könnte ein Aufstand sein.
Bir ayaklanma çıkmış olabilir.

Würde die Staatsstruktur zusammenbrechen und ein Aufstand wäre unvermeidbar.
Ve geniş çaplı ayaklanma kaçınılmaz olacaktır.

Was? Ein Aufstand? Geh schnell und halte sie auf!
Çabuk git ve durdur şunları! Ne?! İsyan mı?

Vielleicht eine Revolte, ein Aufstand.
Bir başkaldırı… belki bir isyan.

Brach im Ostiran ein Aufstand aus.
De Abbasi ayaklanması çıktı.

Ich weiß, was ein Aufstand ist.
Bileyim hangi ayaklanma olacak.

Parthenon Einmal Ein Aufstand Der Farbe.
Parthenon Bir Renk Isyanı.

Welch ein Aufstand wird um diesen Menschen gemacht.
Varsa neler ki bu insanları ayaklandırıyor.

Im Jahre 776 nämlich war im Friaul ein Aufstand gegen die Franken.
İki yıl sonra( 776) Friulide Franklara karşı bir isyan başladı.

Es ist ein Aufstand gegen sie.
Ona karşı bir isyan.

Mein Gott, so ein Aufstand.
Allahım, öyle isyan ediyorum ki.