BIR ISYAN - Almanca'ya çeviri

• eine Rebellion
• Meuterei
• Revolte
• einen Aufstand
• ein Aufruhr
• ein Aufstand
• einen Aufruhr
• Aufbegehren

Bir isyan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Heliopoliste bir isyan var, Nil nehri deltasının kuzeyinde.
Es gab eine Revolte in Heliopolis, nördlich des Nildeltas.

Bir isyan başlatabilirsin.
Du könntest eine Rebellion starten.

Hayır majesteleri, bu bir isyan değil, bu bir Devrim!
Nein Ihre Majestät, es ist keine Revolte, es ist eine Revolution!«!

Demek bu bir isyan.
Also ist das eine Meuterei.

Bir isyan başlatmaya çalışıyor.
Er will eine Rebellion anzetteln.

Öylesine bir isyan.
So eine Revolte.

Kaptan bu bir isyan.
Captain, das ist eine Meuterei.

Bir isyan başlatacağız'' dedi.
Dann wird sie eine Rebellion starten.".

Her şeyden önce birlik olmalıyız. Bir isyan.
Eine Meuterei. Wir müssen eine Einheit sein.

Bin bir kahır bin bir isyan.
Tun es 1000, ist es eine Revolte.

O, Aden bahçesinde bir isyan başlattı( Başlangıç 3:1-5).
Er zettelte eine Rebellion im Garten Eden an(1. Mose 3:1-5).

Tamam. Demek bu bir isyan.
Ok.- Eine Meuterei.- Nennen Sie es.

Şu anda Arap ülkelerinde Amerikan emperyalizmine karşı bir isyan gerçekleştiğine inanıyorum.
Ich glaube, in den arabischen Ländern findet gerade eine Revolte gegen den amerikanischen Imperialismus statt.

Bir isyan başladı.
Eine Rebellion ist entfacht.

Buna inanamıyorum. Bu bir isyan.
Das ist Meuterei. Das ist unglaublich.

Ya da bir isyan.
Oder eine Revolte.

Savaştan kaçan bir isyan ne halta yarar ki?
Was nützt eine Rebellion, wenn man vor der Schlacht davonläuft?

Bugün kim olduğumuzu kanıtlamak için bir isyan mı gerekiyor?
Ist heute eine Meuterei nötig… um zu beweisen, wer wir sind?

Öfke nöbetinin ortasında Lucifer bana ciddi ciddi bakıp şöyle dedi, Bir isyan başlatacağım.
Todernst, und sagt: Ich werde eine Rebellion anzetteln. Mitten in seinem Wutanfall sieht Lucifer mich an.

Hadi ama Be, Bu bir isyan.
Das ist Meuterei. Ach.