EIN FLUCH - Turkce'ya çeviri

• bir lanet
• lanetli olduğu
• bir beddua
• bir lanettir
• bir lanetti
• bir laneti

Ein fluch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Deine Geburt war ein Fluch.
Senin doğumun insanlık adına bir lanetti.

Auf dem Jungen liegt einfach ein Fluch.
Ama bu oğlanın bir laneti varmış.

Das ist ein Fluch, sage ich dir.
Bu bir lanet, sana söylüyorum.

Dieser Armreif ist ein Geschenk und zugleich ein Fluch.
Bu bileklik bir hediyedir ve bir lanettir.

Das Leben war ein Fluch, bis ich dich traf.
Seninle tanışana kadar hayat bir lanetti.

Er ist ein Fluch.
Bu bir utanç değil, bu bir lanet.

Es ist ein Fluch, zu wissen, was Andere fürchten.
Belki de insanların korkularını bilmek bir lanettir.

Sondern ein Fluch. Die Kräfte waren keine Gabe von den Zauberern.
Güçleri, büyücülerin ona bahşettiği bir lütuf değil bir lanetti.

Es ist'ne Gabe und ein Fluch.
Bu bir hediye ve bir lanet.

Manchmal ist es ein Fluch.
Bazen bu bir lanettir.

Sondern ein Fluch. Die Kräfte waren keine Gabe von den Zauberern.
Güçleri büyücülerin lütfu değildi… bir lanetti.

Der Junge war ein Fluch.
O çocuk bir lanet.

Aber die Heiligkeit ist zugleich ein Fluch.
Ama kutsallık, aynı zamanda bir lanettir.

Mein Leben war ein Fluch, bis ich dich getroffen hab.
Seninle tanışana kadar hayat bir lanetti.

Arbeit ist ein Fluch.
İşinin olması bir lanet.

Doch die Zeit ist ein Fluch.
Ama zaman bir lanettir.

Euer Hoheit, Uther war ein Fluch für dieses Land, genau wie sein Sohn.
Majesteleri, Uther bu toprakların üzerindeki bir lanetti, oğlu da öyle.

Depression ist ein Fluch.
Depresyon büyük bir lanet.

Dabei ist es oft ein Fluch.
Hatta çoğu zaman bir lanettir.

Deine Geburt war ein Fluch für die Menschheit.
Senin doğumun insanlık adına bir lanetti.