EIN PUTSCH - Turkce'ya çeviri

• bir darbe
• bir darbedir

Ein putsch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was, wenn es ein Putsch ist?
Ya bu bir askeri darbe olsaydı?

Ein Putsch gegen Evo ist also ein Putsch gegen indigene Völker.
Bu yüzden, Evoya karşı yapılan darbe, yerli insanlara karşı yapılmış bir darbedir..

Das fühlt sich wie ein Putsch an.
Askeri bir darbe gibi geliyor.

Das ist keine Wahl, das ist ein Putsch.
Bu bir seçim değil, darbe.

Du glaubst an mich oder stirbst."- So funktioniert ein Putsch.
Ya inan ya da öl.'' Darbenin mantığı budur.

Wenn zu Hause alles ins Reine kommt oder Hague ein Putsch gelingt.
Belki o zamana kadar işler yoluna girer ya da Haguenun darbesi başarılı olur.

Das ist ein Putsch.- Er hat mich davon überzeugt.
Ben öyle düşünmüyordum ama beni ikna etti. Darbe bu.

Nein, es wird aussehen wie ein Putsch von Teilen der Partei und SS.
Hayır, bu parti üyeleri ve SSin darbesi gibi görünecek.

Ohne Blutvergießen. Ein Putsch der Ideen.
Kan dökmek yok. Bir fikir darbesi.

Es ist ein Putsch gegen einen gewählten Präsidenten, der frei und direkt vom ägyptischen Volk gewählt wurde.”.
Mısır halkının isteyerek ve doğrudan seçtiği bir cumhurbaşkanına darbe söz konusu.”.

Gelang den Konservativen mit Unterstützung der USA ein Putsch gegen Zelaya.
Da ABD yönetimi Zelayayı devirmeyi amaçlayan Muhafazakar darbe girişimini destekledi.

Es war schon ein Putsch, aber…“.
Daha önce de dövüyordu ama…''.

fand in der Türkei ein Putsch statt, in dem viele Nationen involviert waren.
Türkiyeye yönelik bir darbe, bir çokuluslu müdahale yapıldı.

Entscheidung mit katastrophalen Folgen, sondern auch ein Putsch gegen die Demokratie.
aynı zamanda demokrasiye vurulmuş bir darbedir.

Einen Putsch.
Bir darbe.

So zettelt man einen Putsch in drei nicht so einfachen Schritten an.
Bir darbe, kolay olmayan üç adımda böyle yapılır.

Mit dem Segen der CIA startet er einen Putsch.
CIAnın nimetiyle bir darbe düzenliyor.

Wenn es irgendwo einen Putsch gab, dieser Mann war dort.
Bir darbe varsa, bu adam oradaydı.

Oder auch einen Putsch im eigenen Land!
Bir darbe de kendi ülkesinden!

Sie planen einen Putsch.
Bir darbe planlıyorsun.