ERSTE PRIVATE - Turkce'ya çeviri

• ilk özel
• i̇lk özel

Erste private Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wurde das erste privat geführte Akademie Gewerbe Pilot Training in Griechenland zu bieten.
Yunanistanda Ticari Pilot Eğitim sunan ilk özel sermayeli akademi Oldu.

Der Start des ersten privaten US-Raumtransporters verzögert sich.
Amerikanın İlk Özel Uzay Uçuşu Ertelendi.

Vor 20 Jahren gingen in Deutschland die ersten privaten Fernsehkanäle auf Sendung.
Türkiyede ilk özel televizyon kanalı 20 yıl önce başladı.

15. Dezember- Das Leben eines der ersten privaten Bürger-Milliardäre der Welt.
15 Aralık- Dünyanın İlk Özel Vatandaş Milyarderlerinden Birinin Hayatı.

Er gehörte zu den ersten privaten Flughäfen weltweit.
Dünyadaki ilk özel havalimanlarından biri oldu.

Erstes privates Industriegebiet der Türkei.
Türkiyenin ilk özel endüstri bölgesi.

Es ist einer der ersten privaten türkischen Fernsehsender.
Türkiyenin ilk özel radyo programcılarındandır.

Japan hat sein erstes privates Gefängnis im Jahr 2005 eröffnet.
Japonya, 2005 yılında ilk özel cezaevini açtı.

wurde im Jahr 1993 als eine der ersten privaten Fachhochschulen in NRW gegründet.
NRW ilk özel üniversitelerinden biri olarak kurulmuştur.

Bei der Gründung im Jahr 1997 war Milpark Education einer der ersten privaten Anbieter von höherer Managementausbildung in Südafrika.
Milpark Education, 1997de kurulduğunda Güney Afrikada yüksek yönetim eğitiminin ilk özel sağlayıcılarından biriydi.

Bei der Gründung im Jahr 1997, Milpark Bildung War einer der ersten privaten Anbieter von höheren Management-Ausbildung in Südafrika.
Milpark Education, 1997de kurulduğunda Güney Afrikada yüksek yönetim eğitiminin ilk özel sağlayıcılarından biriydi.

KROK» Universität gegründet, ist einer der ersten privaten Hochschulen in der Ukraine.
KROK» Üniversitesinde kurulan Ukraynada ilk özel yüksek öğretim kurumlarından biridir.

Berufskolleg Kerpen: erstes privates Berufskolleg der Bauwirtschaft für gewerbliche Bauberufe in Deutschland.
Kerpen Meslek Koleji: Almanyada inşaat sektöründeki ilk özel meslek koleji.

Im Jahr 1999 war TATIUC einer der ersten privaten Hochschulen, die offiziell mit LAN-Akkreditierung erteilt wurde.
Yılında, TATIUC resmen LAN Akreditasyon ile verildi ilk özel yükseköğretim kurumlarının biriydi.

Wurde die Fachhochschule der Wirtschaft(FHDW) als eine der ersten privaten Fachhochschulen in NRW gegründet.
Yılında, Uygulamalı Bilimler Üniversitesi( FHDW) NRW ilk özel üniversitelerinden biri olarak kurulmuştur.

Federico Meda ist Fleet Manager bei Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV), dem ersten privaten Hochgeschwindigkeitseisenbahnunternehmen in Europa.
NTV( Nuovo Trasporto Viaggiatori), Avrupanın ilk özel yüksek hızlı tren operatörü.

Bei der Gründung im Jahr 1997, Milpark Bildung War einer der ersten privaten Anbieter von höheren Management-Ausbildung in Südafrika.
Yılında kurulması üzerine, Milpark Eğitim Içinde yüksek yönetim eğitiminin ilk özel sağlayıcılarından biriydi.

Es ist eines der ersten privaten Labore, das Tests für genetische Erkrankungen zur Verfügung gestellt hat.
Mevcut genetik hastalıklar için testler yapan ilk özel laboratuarlardan biridir.

Ließ sich Fresenius Medical Care auch in Frankreich als erster privater Dialyseanbieter nieder.
Fresenius Medical Care, Fransadaki faaliyetlerine, ülkenin ilk özel diyaliz sağlayıcısı olarak 1997 yılında başladı.

Unsere Institution wurde in 1954 als einer der ersten privaten Business Schools in der Schweiz gegründet.
Kurumumuz İsviçrede ilk özel işletme okullarından biri olarak 1954 kurulmuştur.