FORMALEN - Turkce'ya çeviri

• resmi
• formel
• formal
• biçimsel
• örgün

Formalen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Design basiert auf der englischen und niederländischen formalen Gärten aus dem 17. Jahrhundert
Tasarım İngilizce ve 17. yüzyıl Hollanda resmi bahçeleri dayanan

Dieses geschäft benötigt wenig kapital und keine formalen akademischen zertifizierungen.
Bu işletme az sermaye gerektirir ve resmi bir akademik sertifikaya gerek yoktur.

Wählen Sie dieses wunderbare formalen Kleid für Ihre 12 jährige.
Yaşındaki çocuğunuz için bu harika resmi elbiseyi seçin.

Arbeitete ich an den Details, vor meiner formalen Aussage In den Tagen die mir wieder eingefallen waren.
Aklıma gelen detayları Resmî ifademi vermeden önceki günlerde iyileştirmeye çalıştım.

Dies war das Ende seiner formalen Ausbildung.
Bu onun resmî eğitiminin sonuydu.

Zwar inhaltlich richtig, aber im formalen System der klassischen Mathematik unbeweisbar sind.
İçeri olarak doğru, ama klasik matematiğin kuralcı sistemi içinde kanıtlanamazlar.”.

Die Stabilität der formalen Pb(IV) in der[PbSe 4] 4- Anion ist
PbSe 4 4 formel Pb( IV)

Ein Teil der formalen Kontrolle über diese Struktur würde offensichtlich an die Natur verloren gehen, weil es ja eigentlich die Bakterien sind, die die Arbeit verrichten.
Bu yapı üzerinde formal kontrolün parçaları açıkcası, bakteriler kendi işlerini yaptıkça doğaya karışabilir.

Neben dieser formalen Semantik der Logik gibt es inzwischen auch eine formale Semantik natürlicher Sprachen,
Bu biçimsel mantık semantiğin yanı sıra, mantıksal betimleme imkânlarını kullanan doğal dillerin

In der formalen Lehrsituation, mögen diese Fragen komplett ohne Bezug zu dem was Ihr denkt das Ihr lehrt sein.
Formal öğretim durumunda bu sorular senin öğrettiğini sandığın şey ile tamamen ilişiksiz olabilirler.

Die formalen Frisuren sehen so schön aus,
Örgün saç modelleri, görünüşe göre erkekleri

Daran erkennen wir, dass beide Heuristiken durch eine einfache mechanische Manipulation aus der formalen Beschreibung des Problems abgeleitet werden können.
Yani görülüyor ki, problemin biçimsel tanımı üzerinde yaptığımız basit bir el ile oynamayla iki buluşsal fonksiyonumuzu birden çıkarabiliyoruz.

model-theoretic semantics) ist eine Richtung der formalen Semantik, die die semantische Interpretation künstlicher
Richard Montaguede görüldüğü şekliyle, formel semantiğin bir yönüdür;

Ich werde auf das formale Mindestalter verzichten.
Feragat edeceğim resmi yaş şartı.

Weiter. Lange Sätze, formaler Stil.
Uzun cümleler, resmi bir tarz.- Devam edin.

Ich habe keine formale Ausbildung.
Formal eğitimim yok.

Möchten Sie die formale Trennung beantragen?
Resmi ayrılık sürecini başlatmak ister misiniz?

Da Definitionen ein Ergebnis streng formaler Denkakte sind, kann man Qualität nicht definieren.«.
Tanımlar katı ve formel düşüncenin ürünleri olduğundan, nitelik tanımlanamaz.”.

Abklärung, ob eine formale Anerkennung im jeweiligen Fall nötig/möglich ist.
Formal tanımanın gerekli/mümkün olup olmadığının açıklığa kavuşturulması.

Abends hatten wir unser erstes formal dinner.
Akşam ilk resmi yemeğimiz vardı.