RESMÎ - Almanca'ya çeviri

• offiziell
• formell
• offizielle
• amtlichen
• förmlich
• resmî
• formalen
• die Offizielle
• offiziellen
• offizieller
• amtliche
• formelle
• amtlich
• amtlicher
• formellen

Resmî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herb amca çok resmî geliyor.
Onkel Herb" klingt so förmlich.

Resmî açıklamanda nasıl böyle bir ifade kullanırsın?
Wie konnten Sie diese Aussage im offiziellen Statement machen?

Belli ki resmî görevde olmadığımı zaten biliyorsun.
Offensichtlich wissen Sie bereits, dass ich nicht offiziell tätig bin.

Resmî hikâyeyi.
Die offizielle Geschichte.

Bunu resmî belgelerde bile görürüz.
Das sehen wir auch in unseren amtlichen Papieren.

Çok resmî, lanet olsun!
Zu formell, verdammt!

Tam Kominin tarzı. Ne kadar resmî!
So förmlich. Das ist typisch Komi!

Hiçbirinin resmî sıfatla Rusya ile alakası yok.
Keiner von ihnen war ein offizieller, russischer Beamter.

Resmî istihbarat değil.
Keine offiziellen Infos.

Resmî bir şey yok.
Nichts ist offiziell.

Japonyanın resmî evcil hayvanı olacaksın.
Du wirst das offizielle Haustier von Japan.

Bence çok resmî.
Ich finde es zu formell.

MADDE 36.- Kişisel durum bu amaçla tutulan resmî sicille belirlenir.
Artikel 36- Die persönliche Situation richtet sich nach dem zu diesem Zweck geführten amtlichen Register.

Resmî görevle buradayım Bay Roche.
Ich bin in offizieller Funktion hier.

Belki resmî kayıtlarda yoktur.
Nicht in offiziellen Akten.

Henüz resmî değil, haftaya duyurulacak.
Es ist noch nicht offiziell, wird nächste Woche bekanntgegeben.

Onun ölümünden sonra resmî soruşturma da yapıldı.».
Über den Todesfall hat eine amtliche Ermittelung stattgefunden”.

Resmî bir iş!
Offizielle Angelegenheit!

Bu resmî.
Es ist formell.

Đuka hiç resmî bir eğitim almamıştı.
Polat hat keine formelle Regieausbildung durchlaufen.