FRUCHTBAREN - Turkce'ya çeviri

• verimli
• bereketli
• doğurgan
• fertil

Fruchtbaren Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sind Zwiebelblumen, dh aus einer Zwiebel angebaut in fruchtbaren Boden begraben werden.
Yani bir ampul yetiştirilen soğanlı çiçekler, bereketli topraklara gömülmek mısınız.

Zum Beispiel die Tiefe des fruchtbaren Bodens in Gebieten nicht schwarzer Erde- 10-20 cm.
Örneğin, siyah olmayan Topraktaki bölgelerde verimli toprakların derinliği- 10-20 cm.

wird Ihr Schleim in seiner fruchtbaren Spitze sein.
sizin mukus onun bereketli zirvesinde olacaktır.

Alle pflanzlichen Inhaltsstoffe stammen aus fruchtbaren Regionen Asiens.
Bitkisel bileşenlerin tamamı, Asyanın verimli bölgelerinden kaynaklanmaktadır.

Bei Tisch zu sitzen bedeutet, den Reichtum der üppigen Küste Portugals und der fruchtbaren Landschaft zu erleben.
Masaya oturarak Portekizin bol kıyı şeridi ve bereketli kırsal zenginliğini yaşıyor demektir.

Wir liefern auch frisch getestete fruchtbaren Eiern.
Ayrıca taze test edilmiş verimli yumurta tedarik ediyoruz.

Aber Vertreter der Mehrheit dieser Arten kreuzen sich nicht und geben keine fruchtbaren Nachkommen.
Ancak bu türlerin çoğunun temsilcileri birbirlerini geçmezler ve verimli yavrular vermezler.

Einmal pro Monat, an fruchtbaren Tagen, liegt die Magd zwischen den Beinen der Ehefrau des Kommandanten.
Ayda bir, bereketli günlerde… damızlık kız, komutanın karısının bacakları arasına uzanır.

An fruchtbaren Tagen, Einmal im Monat,
Ayda bir, bereketli günlerde… damızlık kız,

Neben diesen fruchtbaren negativen Gefühlen, die Sie nennen, sind Ihre Romane geprägt von Istanbul.
Sözünü ettiğiniz bu üretken olumsuz duyguların yanı sıra, romanlarınıza İstanbul da damgasını vurmuş.

Wissen Sie, meine Gesundheit war nie mehr die alte, seit jener fruchtbaren Angelegenheit auf Schloss Farnsworth.
Biliyor musunuz, Farnsworth Şatosundaki o korkunç olaydan beri sağlığım hiç düzelmedi.

Zysten an den Eierstöcken treten häufig in den fruchtbaren Jahren einer Frau auf.
Yumurtalık kistleri genellikle bir kadının üreme yıllarında sıklıkla görülür.

Gier war auf fruchtbaren Boden gefallen… und hatte sich gegen uns gewendet.
Kendi bencilliğimiz ve açgözlülüğümüz verimli topraklarda on kat arttı.

Dann Verfüllen der fruchtbaren Schicht mit ihrer Verdichtung,
Daha sonra bereketli tabakanın sıkıştırması ile doldurulması,

Kochgewürze sind seit mindestens 4400 Jahren Ingwer im fruchtbaren Boden der Humid Tropics gewachsen.
en az 4400 yıl, Humid Tropiklerinin verimli topraklarında yetişen zencefil.

Die fruchtbaren vulkanischen Böden von Pantelleria haben immer die Insulaner erlaubt von der Erde echten Produkten zu extrahieren, von Früchten Gemüse.
Pantelleria bereketli volkanik toprak hep yeryüzü hakiki ürünlerden ayıklamak için islanders sağladı, sebzelere meyvelerden.

Und trete genau hier in mir in meinen fruchtbaren Schoß. Denn selbst wenn diese beiden sich dafür entscheiden,
Bu ikisi çocuk sahibi olmak istemese bile, ve içimde doğurgan rahmimde tekmeliyor.

Ein junger Wirt, der wächst und pflegt, der auf rechtzeitiges Gießen angewiesen ist, liebt einen leicht säuerlichen, fruchtbaren Boden.
Büyüyen ve bakımını zamanında sulamaya bırakılan genç bir ev sahibi hafifçe asitli verimli toprakları sever.

Europäische Conquistadore, Erben des Ackerbaus und der Tiere aus dem Fruchtbaren Halbmond, und der Handelsanstieg über die großen Netzwerke der alten Welt,
Avrupalı istilacılar Bereketli Hilalin tarımının, hayvanlarının ve eski dünyanın uçsuz

10% genetische Probleme(diese Zahl liegt bei fruchtbaren Paaren bei 3%).
genetik problemler bulunabilir( bu oran fertil çiftlerde% 3 tür).