GEGENTEIL - Turkce'ya çeviri

• aksine
• zıttı
• tam tersine
• tersine
• zıt
• tam tersini
• aksini
• karşıtı
• tam tersi
• tam tersidir
• karşıtıdır
• zıddı
• tam tersiyim

Gegenteil Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Taylor hat einem Konkurrenten das Gegenteil geraten?
Taylor zıt tavsiyeyle bir rakibe mi gitmiş?

Ich kann das Gegenteil beweisen.
Aksini ispat edebilirim.

Sehr häufiges oder im Gegenteil seltenes Waschen der Kopfhaare.
Çok sık, ya da tam tersine, nadir bir saç yıkama;

Das Gegenteil von Freundlichkeit verursacht absichtlich Schaden.
Nezaket karşıtı kasıtlı olarak zarar veriyor.

Das Gegenteil ist schwer.
Aksine oldukça zordur.

Gegenteil von Kultur.
Tersine, kültürün.

Ja. Ich werde das Gegenteil tun.
Evet, tam tersini yapacağım.

Die Geschichte zeigt das Gegenteil.
Tarih aksini gösteriyor ama.

Was ist das Gegenteil dazu?
Bunun zıttı nedir?

Das Gegenteil von meinem Ansatz.
Benimkine zıt bir yaklaşım.

Und das Gegenteil von Leben ist nicht Tod, es ist Gleichgültigkeit.- Elie Wiesel.
Ve hayatın karşıtı ölüm değil, kayıtsızlıktır.( Elie Wiesel).

Das Gegenteil denken.
Tam tersine düşünüyorum.

Das Gegenteil, kurz gesagt, wenn ich mich umwende Schwarzer Spiegel für das Fernsehen.
Tersine, kısacası, döndüğümde Siyah ayna televizyon için.

Gegenteil von Gott.
Aksine, Tanrı.

Für uns war es das Gegenteil.
Bizim için tam tersi oldu.

Wir machen das Gegenteil.
Tam tersini yaparız.

Ein System ist solange sicher bis das Gegenteil beweisen wurde.
Sistem birisi aksini ispatlayana kadar güvenli görünür.

Gegenteil immens.
Tam tersine büyüklüktür.

Das Gegenteil des Spiels ist nicht der Ernst,
Oyunun karşıtı ciddi olan

Ein anderer Punkt- in diesem Fall das Gegenteil- der Fuß macht kleine(!!!) oszillierende Bewegungen.
Başka bir nokta- zıt, bu durumda- ayak küçük(!!!) salınımlı hareketler yapar.