GEGENWÄRTIG - Turkce'ya çeviri

• bugün
• mevcut
• şimdi
• şu anda
• günümüzde
• şu an
• halen
• halihazırda
• mevcuttur
• şimdiki

Gegenwärtig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gegenwärtig wird die Rechtmäßigkeit ihrer Bewegung über die Zollgrenze der Eurasischen Wirtschaftsunion hinweg überprüft.
Halihazırda, Avrasya Ekonomik Birliğinin gümrük sınırındaki hareketlerinin yasallığı doğrulanıyor.

Gegenwärtig ist Sandoz der weltweit zweitgrösste Hersteller von Antibiotika.
Sandoz halen dünyanın en büyük ikinci antibiyotik üreticisidir.

Gegenwärtig die Hälfte des Finanzausgleichs?”.
Şimdi vergi farkının yarısı.

Ein"ausstehendes" DTC ist gegenwärtig und/oder einige der Abgasüberwachungsgeräte des Fahrzeugs haben noch keine Diagnosetests durchgeführt.
Bir'' Beklemede'' DTC mevcut ve/ veya aracın emisyon monitörlerinin bazıları teşhis testlerini gerçekleştirmiyor.

Die gegenwärtig produzierte Aquatimer Galapagos Islands wird angetrieben von einem Manufakturkaliber des Typs 89365.
Günümüzde üretilen Aquatimer Galapagos Islands modellerini manüfaktür mekanizma 89365 çalıştırmaktadır.

Gegenwärtig gehorchen die menschlichen Wesen nicht dem Ganzen.
Bugün insanoğlu bütüne itaat etmiyor.

Gegenwärtig gibt es keine bekannte Heilung für Lupus.
Şu anda lupus için bilinen bir tedavi bulunmuyor.

Sein Präsident ist gegenwärtig Herman Van Rompuy.
Başkanlığı halihazırda Herman Van Rompuy yürütmektedir.

Gegenwärtig arbeiten wir an zwei Dokumentarfilmen.
Şu an iki belgesel film üzerinde çalışıyorum.

Gegenwärtig scheint vieles möglich.
Şimdi birçok şey mümkün görünüyor.

Gegenwärtig reden alle nur Energie.
Halen herkes sadece enerji hakkında konuşuyor.

Gegenwärtig gibt es keine Heilung für Schizophrenie,
Günümüzde şizofreni tedavisi yoktur,

Erinnere dich, niemand kann wirklich allein sein, wenn der Geist immer gegenwärtig ist.
Unutma, Ruh her zaman mevcut olduğunda kimse gerçekten yalnız olamaz.

Gegenwärtig 8 Besucher.
Bugün 8 Ziyaretçi.

ist entweder permanent gegenwärtig oder kann unerwartet auftreten.
ya sürekli mevcuttur ya da beklenmedik bir şekilde ortaya çıkabilir.

Gegenwärtig erfordern andere Anwendungen separate Registrierungen.
Şu anda diğer uygulamalar, ayrı kayıtları gerektirmektedir.

Gegenwärtig unterstützt er.
Şu an destekliyor….

Gegenwärtig bereiten sich unsere Verbündeten auf die Ereignisse vor, die wir euch bereits beschrieben haben.
Şimdi, müttefiklerimiz size tanımlanmış olduğumuz olaylar için hazırlanmaktalar.

Gegenwärtig konkurriert die Maschine mit dem Menschen.
Halihazırda makine insanla rekabet etmektedir.

Gegenwärtig kann niemand die absolute Herrschaft des Weltmarktes leugnen.
Günümüzde kimse dünya pazarının yıkıcı egemenliğini inkâr edemez.