GENERAL O'NEILL - Turkce'ya çeviri

• general oneill

General o'neill Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mit Grüßen von General O'Neill.
General ONeillin tebrikleriyle.

Unterzeichnet von General O'Neill.- Colonel.
Albay. General ONeill tarafından imzalandı.

Mit Grüßen von General O'Neill.
General ONeillın övgüleriyle.

Unterzeichnet von General O'Neill.- Colonel.
General ONeill tarafından imzalandı. Albay.

Ich habe mit General O'Neill gesprochen.
General ONeill ile konuştum.

General O'Neill hat Untersuchungen für das SGC-Personal befohlen.
General ONeill her SGC personelinin zorunlu olarak fiziksel taramadan geçmesini istedi.

General O'Neill, Sie müssen uns einen Gefallen tun.
General ONeill? Bir iyiliğe ihtiyacımız var.

Das sollte General O'Neill sein, er kommt aus Atlantis.
Bu General ONeill olmalı, Atlantisten planlanmış raporu.

SG-1 gab damals nicht auf und General O'Neill jetzt auch nicht.
SG-1 o zaman vazgeçmedi, General ONeill da şimdi vazgeçmeyecek.

Oh! Ein anderes Mal waren General O'Neill und ich.
Ve şu diğer şey, General ONeill ve ben… biz.

Aber ich weiß, dass General O'Neill Sie sehr gern hat.
General ONeillın da size güvendiğini biliyorum.

Sie verehren den Ring offensichtlich genauso sehr wie wir, General O'Neill.
Belli ki, siz de bizim kadar Yüce Halkaya saygı duyuyorsunuz, General ONeill.

General O'Neill wurde in so einer Kammer in der Antarktis aufbewahrt.
General ONeill da Antarticada ki karakolda böyle bir kapsülde tutuluyordu.

Diese Steine waren ursprünglich… für General O'Neill und Joe Spencer gedacht.
Bu taşlar aslında General ONeill ve birisi, Joe Spencer için ayarlanmışlardı.

Außerdem sagte mir General O'Neill damals nicht, dass du der Chef bist.
Ayrıca General ONeill o zaman senin benim patronum olduğunu söylememişti.

Nein, ich bin Col. Young, Sie müssen mich zu General O'Neill bringen.
Hayır, ben Albay Young ve beni General ONeilla götürmenizi istiyorum.

General O'Neill und Colonel Sumner warnten mich, dass Sie nicht immer die Befehlshierarchien akzeptieren.
Hem General ONeill hem de Albay Sumner düzgün emir komuta zincirine uymadığın konusunda beni uyarmışlardı.

General O'Neill informierte der Vorsitzende
General ONeill IOA yöneticisini

General O'Neill und Colonel Sumner warnten mich, dass Sie nicht immer die Befehlshierarchien akzeptieren.
Fakat neyin askeri olduğuna neyin olmadığına sen karar veremezsin… Hem General ONeill hem de Albay Sumner… düzgün emir komuta zincirine uymadığın konusunda beni uyarmışlardı.

Um sicherzustellen, dass die Air Force richtig vertreten wird… und weil General O'Neill Sie ausdrücklich angefordert hat.
Hava Kuvvetlerinin uygun biçimde temsil edildiğinden emin olmak ve özelikle General ONeill sizi rica ettiği için.