GENERAL ONEILL - Almanca'ya çeviri

• General O'neill

General oneill Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

General ONeill? Bir iyiliğe ihtiyacımız var.
General O'Neill, Sie müssen uns einen Gefallen tun.

Bu General ONeill olmalı, Atlantisten planlanmış raporu.
Das sollte General O'Neill sein, er kommt aus Atlantis.

General ONeill ve Woolsey hâlâ yaşıyor olabilirler.
O'Neill und Woolsey leben vielleicht noch.

Tabii ki öyle! Belki General ONeill erişebilir.
Vielleicht kann O'Neill ihn erreichen.- Natürlich.

SG-1 o zaman vazgeçmedi, General ONeill da şimdi vazgeçmeyecek.
SG-1 gab damals nicht auf und General O'Neill jetzt auch nicht.

General ONeill ve Richard Woolsey Çoğalıcılar saldırdığında Atlantisteydiler.
O'Neill und Woolsey waren in Atlantis, als die Replikatoren angriffen.

General ONeill da Antarticada ki karakolda böyle bir kapsülde tutuluyordu.
General O'Neill wurde in so einer Kammer in der Antarktis aufbewahrt.

General ONeill kırıcıyı inşa etmek için Eskilerin bilgisini kullandı.
O'Neill baute den Disrupter mit Antiker-Wissen.

General ONeill her SGC personelinin zorunlu olarak fiziksel taramadan geçmesini istedi.
General O'Neill hat Untersuchungen für das SGC-Personal befohlen.

General ONeill IOA yöneticisini
General O'Neill informierte der Vorsitzende

Belli ki, siz de bizim kadar Yüce Halkaya saygı duyuyorsunuz, General ONeill.
Sie verehren den Ring offensichtlich genauso sehr wie wir, General O'Neill.

Hiç kimse, hatta General ONeill bile, komşu alanlara karantina bitmeden giremeyecek.
Niemand, auch nicht O'Neill, hat vor Ende der Quarantäne zu einer benachbarten Zone Zutritt.

Hem General ONeill hem de Albay Sumner düzgün emir komuta zincirine uymadığın konusunda beni uyarmışlardı.
General O'Neill und Colonel Sumner warnten mich, dass Sie nicht immer die Befehlshierarchien akzeptieren.

General ONeill,… Langara hükümetince davet edilmeseler bile,… İttifakın bir kaç gün içinde harekete geçeceğini düşünüyor.
General O'Neill glaubt das Bündnis zu bewegen in wenigen Tagen ob sie eingeladen oder nicht durch die Langaran Regierung.

Hava Kuvvetlerinin uygun biçimde temsil edildiğinden emin olmak ve özelikle General ONeill sizi rica ettiği için.
Um sicherzustellen, dass die Air Force richtig vertreten wird… und weil General O'Neill Sie ausdrücklich angefordert hat.

Ya sen? Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm… ama Yarbay Sheppard ve… General ONeill haricinde… oradan dron ateşleyen tek insansın.
Aber du bist die einzige Person neben Colonel Sheppard und General O'Neill, und dir? Es tut mir leid, das du das machen musst, als ich das letzte Mal eine Drohne abgefeuert hatte.

Fakat neyin askeri olduğuna neyin olmadığına sen karar veremezsin… Hem General ONeill hem de Albay Sumner… düzgün emir komuta zincirine uymadığın konusunda beni uyarmışlardı.
General O'Neill und Colonel Sumner warnten mich, dass Sie nicht immer die Befehlshierarchien akzeptieren.

Anlaman gerekir ki Albay ONeill, General ONeill, bu tesisin kumandanlığına yeni geldi.
Sie müssen verstehen, dass Colonel O'Neill- General O'Neill- sein Kommando gerade erst angetreten hat.

SG-1 ve General Jack ONeill.
SG-1 und General Jack O'Neill.

İyi yolculuklar, General Jack ONeill.
Bon voyage general jack o'neill.