ALBAY ONEILL - Almanca'ya çeviri

• Colonel O'neill
• Coionei O'neiii

Albay oneill Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Albay ONeill ve Albay Maybournedan hala haber yok, efendim.
Noch kein Zeichen von Colonel O'Neill und Colonel Maybourne.

Albay ONeill benim bir şapşal olduğumu düşünüyor.
O'Neill hält mich für einen Streber.

Albay ONeill ve General Hammondı çıkış odasına çağır, hemen! Evet.
Rufen Sie O'Neill und General Hammond sofort in den Stargate-Raum.

Albay ONeill vuruldu.
O'Neill ist getroffen.

Albay ONeill bize katılmayacak mı?
Was ist mit Colonel O'Neill?

Peki ya Albay ONeill?
Und was ist mit Colonel O'Neill?

Albay ONeill, Tealc sizi Vorashta tekrar görmek güzel.
O'Neill, Teal'c, ich heiße Sie und Ihr Team auf Vorash willkommen.

Albay ONeill ve diğerlerini Direnişe götürmem gerektiğine inanıyor musun?
Soll ich O'Neill und die anderen zur Widerstandsbewegung führen?

Albay ONeill kendi söyledi.
O'Neill hat es selbst gesagt.

Ama bana Albay ONeill hakkında ne yapacağınızı sormamda ısrar ediyorlar.
Aber sie lassen fragen, was Sie für Colonel O'Neill tun werden.

Eğer Albay ONeill hakkında birşeyler öğrenmek isterseniz, Albay ONeill ile röportaj yapın.
Wenn Sie etwas über Colonel O'Neill wissen wollen, fragen Sie ihn.

Peki ya Albay ONeill?
Was ist mit Colonel O'Neill?

Albay ONeill ve Binbaşı Carterın Zatarc olduğuna inanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass O'Neill und Carter Zatarcs sind.

ama Albay ONeill ve Tealcin bir inanç adımı atması gerek.
aber O'Neill und Teal'c müssen dafür Gottvertrauen haben.

Tehdit'' sözcüğü, Albay ONeill, bu ülkenin ordusu tarafından artık karşılayamadığımız harcamaları haklı çıkarmak için sıkça kullanılır.
CoIoneI O'NeiII, das militär rechtfertigt mit dem Wort"Bedrohung"… zu oft Ausgaben, die wir uns nicht mehr leisten können.

Neden olmasın? Çünkü Albay ONeill ve takımı geri döndüğünde… takımım Dünyayı başlangıç noktası kabul ederek… yüzlerce sembol permütasyonu denedi ama hiçbiri işe yaramadı.
Warum nicht? hunderte von Kombinationen der Symbole ausprobierten, mit der Erde als Ausgangspunkt, aber es hat nie funktioniert. Weil wir nach der Rückkehr von Colonel O'Neill und seinen Männern.

gitmek isteseler bile… Albay ONeill kesinlikle onlara izin vermezdi.
selbst wenn,… hätte Colonel O'Neill das nie zugelassen.

Hesaplarıma göre, izci gemisinin en yüksek hızında bile, Albay ONeill ve Tealc onlar varmadan ölmüş olacak.
Ich habe berechnet,… dass O'Neill und Teal'c… selbst bei Höchstgeschwindigkeit bei ihrer Ankunft tot sein werden.

Albay ONeillin iyi bildiği gibi nerede olduğunu tam olarak bilmiyoruz.
Wie Colonel O'Neill sehr gut weiß, wissen wir nicht genau, wo er ist.

Onu ve Albay ONeilli görmek için oldukça sabırsızlanıyordum.
Ich freue mich, ihn und Colonel O'Neill wieder zu sehen.