HYPOTHETISCHEN - Turkce'ya çeviri

• varsayımsal
• farazi
• hipotetik

Hypothetischen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

In scharfem Gegensatz zu seinen hypothetischen Erwartungen gab es keinen lokalen Aufstand
Onun varsayımsal beklentilerine tam aksine,

Trotz der verschiedenen hypothetischen Ursachen des Prostata-Adenoms ist das Alter der einzige nachweisbare Faktor, der das Morbiditätsrisiko erhöht.
Bu nedenle, prostat adenomunun çeşitli varsayımsal nedenlerine rağmen, morbidite riskini artıran tek kanıtlanmış faktör yaştır.

Denn wenn man über die Bedeutung einiger der Themen, über die wir letzte Nacht gesprochen haben, nachdenkt-- diese letzte Session über Afrika und seine hypothetischen 50 Milliarden Doller, die für Afrika bestimmt sind.
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları-- bu son oturumda Afrikadan ve Afrika için gönderilen farazi 50 milyar dolardan.

Denn ihrer Analyse nach passen die Daten weder zu einem Materieteilchen noch zu dem hypothetischen"dunklen Photon".
Çünkü analizlerine göre veriler, ne bir madde parçacığıyla ne de hipotetik“ karanlık fotonla” örtüşmüyor.

In diesem hypothetischen Szenario, da der 16-Jährige nur$ 500 hat, werden wir das für dieses Beispiel verwenden.
Bu varsayımsal senaryoda, 16 yaşından beri sadece bu örnek için kullanacağımız 500 dolar var.

Dass der persönliche Referent des hypothetischen Ministers informiert wäre über diesen hypthetischen Entwurf, vertraulich natürlich, sollte die Information von ihm weitergegeben werden an den Stellvertreter dieses hypothetischen Ministers?
Bu farazi Bakanın özel sekreteri bu farazi taslağı gizli bir şekilde farazi bakanlığın müsteşarına iletmesi gerekir mi?

Mit hypothetischen Tränen in ihren hypothetischen Augen und fragen, Sie wird zu Ihnen aufsehen, warum all die anderen hypothetischen Daddys am Karrieretag in der Schule waren. Keine Schwerter.
Kızın varsayımsal gözlerindeki varsayımsal gözyaşlarıyla sana bakacak ve neden diğer bütün varsayımsal babaların kariyer günlerine gelebildiğini soracak. Kılıç olmaz.

was könnten diese hypothetischen Außerirdischen in den nächsten hundert Jahren bezeugen?
gelecek yüz yıllarda bu varsayımsal yabancılar daha nelere şahitlik edecekler?

Denn wir reden hier nicht einfach nur über den hypothetischen Verkaufspreis einiger heruntergeladener Filme,
Çünkü bu sadece konuştuğumuz bazı korsan filmlerin kuramsal satış fiyatı

In der Zukunft plant das Team, nach Manifestationen von hypothetischen schwereren dunklen Materiepartikeln zu suchen, die von anderen theoretischen Modellen vorgeschlagen wurden.
Gelecekte, ekip, diğer teorik modeller tarafından önerilen varsayılmış ağır karanlık madde parçacıklarının tezahürlerini aramayı planlıyor.

Leistung uh… betrachten, er ist gegen g_m_ Macht uh… Ich denke, Mitarbeiter der gute Kämpfer großer Schriftsteller gesagt, aber ich glaube nicht, dass dass er genug diszipliniert uh… für jemanden wie Markt anderen hypothetischen und er konnte leicht geschehen diese Woche nächste Woche die bevorstehende.
O g_m_ iktidarına karşı kalmış düşünün ah… ben açıkçası büyük yazar iyi bir savaşçı çalışanı düşünüyorum ama sanmıyorum yeterince Disiplinli olduğunu ah… pazarı gibi biri için başka bir varsayımsal ve o kolayca bu hafta olabilirdi önümüzdeki hafta gelecek hafta ay ah yaklaşan… olduğunu flloyd Mayweather tweet karar face book sosyal medya kullanımı ah… ve söylemeye karar.

Nur, wenn es eine hypothetische ist.
Eğer sadece varsayımsal bir soruysa.

Hypothetisch gesprochen.
Farazi konuşuyorum.

Hypothetisch meinst du. Hypo-was?
Varsayımsal, diyecektin sen. Varsayım-ne?

Jetzt bekomme ich hypothetische Absagen.
Şimdi de farazi tepkiler alıyorum.

Aber hypothetische Fragen ignoriere ich grundsätzlich. Vielleicht.
Ama varsayımsal soruları görmezden gelmek benim prensibim. Belki.

Dieses hypothetische Salzwasser hat Fischer und Stamenković interessiert.
Fischer ve Stamenković tarafından hipotetik tuzlu su ele alındı.

Ich muss Saget nicht hypothetisch töten.
Sagetı öldürmek için farazi düşünmeme gerek yok.

Hypo-was? Hypothetisch meinst du.
Varsayım-ne? Varsayımsal, diyecektin sen.

Tachyonen sind hypothetische Teilchen.
Takyonlar hipotetik parçacıklardır.