KURAMSAL - Almanca'ya çeviri

• theoretische
• Theorie
• für Theoretische
• theoretischen
• theoretischer
• Doktor-niveau

Kuramsal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu şekilde Bohrun kuramsal atom modeli, gizemli spektrum( tayf) çizgilerinin varlığını açıklamaktadır.
So begründet Bohrs theoretisches Atommodell die Existenz der geheimnisvollen Spektrallinien.

Yaşam ve ölüm arası farazi bir ara durakta kuramsal bir yapı olarak… varlığımı sürdürüyordum.
Ich existierte als theoretisches Konstrukt an einer hypothetischen Haltestelle zwischen Leben und Tod.

Bu sadece kuramsal.
Das ist nur theoretisch.

Kısmen kuramsal düzeyde.
Teilweise eintönige Level.

Tablo 1. Kuramsal Bir Cinsiyet Ayrımcılığı Örneği.
Tabelle 1. Ein hypothetisches Beispiel von Geschlechtsdiskriminierung.

Üstelik bu kuramsal felsefe değil.
Sie meiden doch spekulative Philosophie.

Kuramsal cinayet soruşturman.
Die hypothetische Mordermittlung.

Ona aynı zamanda 9 tane kuramsal Marksizm kitabımı bırakıyorum.
Zu ihm gehe ich auch neun Bücher des reinen Marxismus.

Doktor Leidner, Arapçamın çok kuramsal olduğunu söylüyor.
Dr. Leidner sagt, mein Arabisch sei zu rein.

Matematikte derinlemesine, kuramsal eğitim, her türlü alanda Matematik uygulamalarına net bir bakış açısı sağlar…[+].
Gründliche, in Mathematik theoretische Ausbildung unter Beibehaltung einer klaren Perspektive auf konkrete Anwendungen der Mathematik in aller Art von Feldern.[+].

Amerikalı parçacık fiziği ve kuantum elektrodinamik önemli kuramsal katkılarda; silahların kontrolü
Amerikanisch wichtige theoretische Beiträge zur Teilchenphysik

Web Yayını: Project Server 2010 talep Yönetimi( Bölüm 4/ 4): Test kuramsal ve gözden geçirme( Düzey 200).
Webcast: Bedarfsmanagement in Project Server 2010(Teil 4 von 4): Testen der Theorie und Überprüfen(Stufe 200).

KFU Grazın Kuramsal ve Uygulamalı Çeviribilim Enstitüsünde( ITAT)
Er arbeitete über 20 Jahre am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft(ITAT) der KFU Graz

Amerikan Hindistan doğumlu Yıldızların yapıları ve evrimi konusunda yapılan önemli kuramsal katkılar, özellikle beyaz cüceler.
Der in Indien geborene Amerikaner machte wichtige theoretische Beiträge der Struktur und Entwicklung von Sternen, vor allem der Weiße Zwerg.

Ah şu üniversite günleri doktora düzeyinde kuramsal matematiğin, tüm dünyanın şampiyonaları tartıştığı ve'' Selam kızlar. Of, evet.'' O delişmen günler.
Ah ja, diese Uni-Tage, eine aufregende Mischung von purer Mathematik auf Doktor-Niveau, und eine Weltmeisterschaft, über die die ganze Welt diskutiert, oder wie es gerne sage:"Hallo Ladies.

KFU Grazda Mütercim-Tercümanlık Eğitimi Enstitüsü yönetim kurulu üyesi 2007 Slovenya Bilim Akademisi yazışan üyesi 2007-2009 KFU Grazda Kuramsal ve Uygulamalı Çeviribilim Enstitüsü başkanı 2009 Ljubljana Üniversitesi Fahri Senatörü.
Vorstand des Instituts für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung an der KFU Graz 2007 Korrespondierendes Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften 2007-2009 Vorstand des Instituts für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft an der KFU Graz 2009 Ehrensenator der Universität Ljubljana.

Birincisi, pek çoğumuz ek boyutların kuramsal fizikteki belki de en derin sorunun yanıtını verebileceğine inanıyor.
Die erste ist, dass viele von uns glauben, dass diese Extra-Dimensionen die Antwort auf die vielleicht letzte Frage der theoretischen Physik und theoretischen Wissenschaft beinhaltet.

Aslında, eğer kuramsal fizikte… kariyer planım yolunda gitmeseydi… yedek planım profesyonel biletçi olmaktı.
War mein Plan B immer, professioneller Ticket-Entwerter zu werden. Wenn meine Karriere in theoretischer Physik nichts geworden wäre.

Bu sanal modeli geliştirdik ve bu bazı şeyleri yapabiliyor… -Evet… kuramsal testler -Evet. gerçek dünya koşulları olmadan.
Haben wir dieses virtuelle Modell erstellt, mit dem wir…- Ja… hypothetische Tests- Ja. ohne Auswirkungen auf die reale Welt durchführen können.

Çünkü bu sadece konuştuğumuz bazı korsan filmlerin kuramsal satış fiyatı
Denn wir reden hier nicht einfach nur über den hypothetischen Verkaufspreis einiger heruntergeladener Filme,