LÖCHERN - Turkce'ya çeviri

• delikler
• delik
• deliklerin
• deliklere

Löchern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und anderen kleinen Schwarzen Löchern umgeben gewesen. Vor Milliarden von Jahren war es von Gas und Sternen.
Milyarlarca yıl önce etrafı yıldızlarla, gazla ve küçük kara deliklerle çevrili olabilirdi.

Das untersuchte Schwarze Loch gehört somit auch zu den schwersten bekannten Schwarzen Löchern überhaupt.
Bu kara delik aynı zamanda, bilinen en büyük kara deliklerden biridir.

Aussehen: Asbest hat eine faserige Struktur, die nur an Bruchstücken oder Löchern im Inneren zu sehen ist.
Görünüm: Asbest, yalnızca içindeki parçalar veya deliklerde görülebilen lifli bir yapıya sahiptir.

Es ist möglich, Energie aus nichts zu gewinnen(vermutlich aus Vakuum oder schwarzen Löchern).
Hiçten enerji üretilecek -büyük olasılıkla hava boşluğu veya kara delikten.

Golfplätze mit 9 bzw. 18 Löchern.
Golf sahaları ya 9 ya da 18 deliğe sahiptir.

Okay, Engel sagen… Du kannst mich jetzt mit all diesen doofen Fragen löchern.
Pekala… şimdi bana bütün o aptal soruları sorabilirsin. Melek der ki.

Ich steh in einem Zimmer voller Experten, die mich mit Fragen löchern.
Birkaç saat sonra, bir oda dolusu uzman, bana soru soruyor olacak.

Okay, Du kannst mich jetzt mit all diesen doofen Fragen löchern.
Tamam, Şimdi bana tüm bu saçma soruları sorabilirsin.

Er kann einen stundenlang mit Fragen löchern.
Bir soruya saatlerce cevap verebiliyor.

Hier stehen Schlipsträger rum… und löchern uns mit Schlaumeier-Fragen, wie das alles gelaufen ist.
Hemen şimdi. Burada bir sürü takım elbiseli adam bizim işleri nasıl yürüttüğümüzü sorup duruyor.

Wen kann ich ggf. mit Fragen löchern?
Yapamadıgım soruları kime sorup ogrenebilirim?

Er könnte dir den Kopf löchern.
Kafana bir delik açabilirdi.

Mit Löchern?
Delikli mi?

In… In Gräben und Löchern.
Hendeklere ve çukurlara.

Vorsichtshalber wird die gesamte Fläche nach weiteren Ausbrüchen und Löchern abgesucht.
Bir önlem olarak, tüm yüzey daha fazla kopmalar ve delikler için aranır.

Sie konnten Magnetfelder spüren, die von Quasaren erzeugt werden und schwarzen Löchern. Sie beherrschten Singularitäten. Sie navigierten nicht nur nach den Sternen, sie navigierten auch nach der Raum-Zeit.
Onlar göktaşları ve kara delikler… tarafından yaratılan manyetik alanları hissedebilirlerdi… bu zorlukların üstesinden gelmek sadece… yıldızlara ulaşmak için değildi, fakat uzay onların zamanıydı.

Die mittlere Entfernung ist eine Möglichkeit, das Intervall zwischen den Löchern darzustellen, und die andere ist die Öffnungsrate.
Orta mesafe delikler arasındaki aralığı göstermenin bir yoludur ve diğeri açma oranıdır.

Nicht mit neun gebrochenen Rippen, Löchern in der Lunge, einer schweren Stichverletzung am Fuß
Dokuz kırık kaburga kemiği, delik bir ciğer, ayağımda ağır… penetrasyon travması

Schleifteller ist für eine effektive Staubabsaugung mit robusten Kletthaken und 17 Löchern ausgestattet.
mükemmel toz emiş sağlayan 17 delik ile donatılmıştır.

Ein handicap ist ein numerisches maß für die fähigkeit eines amateur-golfers, im verlauf von 18 löchern golf zu spielen.
Handikap, amatör bir golfçünün 18 delikli bir parkur boyunca golf oynamak için kullandığı yeteneğinin sayısal puanlamasıdır.